Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for this reason, the gmo contamination limits for all seeds should be set at the detection threshold.
ezért minden vetőmag esetében a gmsz-szennyezéssel kapcsolatos határértékeket az érzékelési határnál kell meghúzni.
in the committee's opinion, the detection limit should also be the threshold for conventional non-gmo seed.
az egszb véleménye szerint az észlelési határ mint küszöbérték a hagyományos gm-mentes vetőmag esetében is érvényes kell, hogy legyen.
4.6.2 the limit for labelling gmos in non-genetically-modified seed must be set at the virtual detection threshold.
4.6.2 a gmo jelölési határértéket a géntechnológiailag nem módosított vetőmagban a gyakorlati bizonyítási határ alapján kell meghatározni.
the use of a contrast agent may therefore reduce the threshold for lesion detection and visualization.
a kontrasztanyag használata emiatt csökkentheti az elváltozások kimutatásának és láthatóvá tételének küszöbértékét.
screening tests and isolation tests must permit a detection threshold of 103 to 104 cells/ml resuspended pellet, included as positive controls in each series of tests.
a szűrővizsgálatoknak és az izolálási vizsgálatoknak lehetővé kell tenniük 103–104 sejt/ml újraszuszpendált üledékben kimutatását, amely pozitív kontrollként kerül alkalmazásra minden egyes vizsgálati sorozatnál.
the general thresholds for seed in organic farming must be the detection limit (action 12).
a vetőmagokra érvényes általános küszöbértékeket a biogazdálkodás esetében az észlelési határnál kell meghúzni.
testing parameters must assure consistent and reproducible detection of levels of r. solanacearum at the set thresholds of the selected methods.
a vizsgálati paramétereknek biztosítaniuk kell az r. solanacearum szintjének következetes és reprodukálható kimutatását a kiválasztott módszerek megadott küszöbértékein.
although the technically reliable detection threshold in a sample is currently as low as 0.01%, in practice the size and number of samples to be taken mean that a level of 0.1% of the entire batch of seed is more realistic.
bár a mintavételeknél már 0,01%-os határérték is technikailag megbízhatóan kimutatható, a gyakorlatban az ésszerű léptékből és a mintavételek számából adódóan a teljes vetőmagmennyiségre vetített 0,1%-os szint tűnik realisztikusnak.
5.13 all market players, with the exception of the seed producers, see compliance with strict purity rules for seed (labelling if above the 0.1% detection threshold) as the decisive pre-condition for guaranteeing gmo-free products in future.
számos piaci résztvevő, - kivételt képeznek ez alól a vetőmag-előállítók – úgy véli, hogy a vetőmagra vonatkozó szigorú tisztasági előírások betartása (a 0,1%-os bizonyítási határnál jelölést kell alkalmazni) képezi annak döntő feltételét, hogy a jövőben létre lehessen hozni a genetikailag nem módosított termékeket.