Вы искали: due credit (Английский - Венгерский)

credit
hitel

balances due from credit institutions
a hitelintézetek által fizetendő egyenleg

examination credit due equivalent exam certificates
vizsgabeszámítás egyenértékű vizsgabizonyítvány alapján:

taking credit for future premiums due;
beszámítva a jövőben járó díjakat;

we must give credit where credit is due.
a bank nagy érdemeket szerzett.

interest due after the starting point of credit shall not be capitalised
a hiteltörlesztés kezdő időpontját követően esedékes kamatot nem tőkésítik.

3a. days past due for credit cards commence on the minimum payment due date.
(3a) az esedékességen túli napok hitelkártyák esetében a minimális fizetés esedékességi napján kezdődnek.

the consumer shall payinterest due for the period during which credit was drawndown.
a fogyasztó megfizetia hitel lehívásának időszakára esedékes kamatot.

this was largely due to negative credit growth, rather than the restructuring of existing stocks.
ez javarészt a hitelállomány negatív növekedésének volt köszönhető, nem a meglévő készletek szerkezetátalakításának.

institutions should hold additional own funds due to credit valuation adjustment risk arising from otc derivatives.
az intézményeknek pótlólagos szavatolótőkével kell rendelkezniük a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekből eredő hitelértékelési korrekciós kockázatok miatt.

allow for the termination of the protection due to deterioration of the credit quality of the underlying exposures;
lehetővé teszik a hitelkockázati fedezet megszüntetését az alapul szolgáló kitettségek hitelminőségének romlásakor;

credit where it is due ec.europa.eu/world/enp
európai szomszédságpolitika ec.europa.eu/world/enp

the creation by banks of credit securities without the necessary due diligence.
a bankok a szükséges átvilágítási előírások teljesítése nélkül hoztak létre hitel-értékpapírokat;

‘5’ in case of automatic invalidity of rating due to business model of a credit rating agency,
„5” – a minősítésnek a hitelminősítő intézet üzleti modelljéből következő automatikus érvénytelensége esetén,

‘2’ where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons, or
„2” – amennyiben a megfigyelés gazdasági, pénzügyi vagy hitelhez kapcsolódó okokra vezethető vissza; vagy

information about the credit quality of financial assets that are neither past due nor impaired.
azon pénzügyi eszközök hitelminőségére vonatkozó információkat, amelyek nem késedelmes tételek, és nem is értékvesztettek.

it is fair because we recognised the progress that has been achieved and we gave credit where it is due.
igazságos, mert elismertük és méltányoltuk az elért fejlődést.

materiality of a credit obligation past due shall be assessed against a threshold, defined by the competent authorities.
azt, hogy a hitelkötelezettség-teljesítési késedelem jelentősnek minősül-e, az illetékes hatóságok által meghatározott határérték alapján kell meghatározni.

we’ll give credit where it’s due and constructive criticism where it can help.”
ha szükséges, kifejezzük egyetértésünket, és ha segít, a konstruktív kritikát.

the measurement, the prediction and the control of credit risks and losses due to credit risk, including credit strategy;
a hitelkockázatok és a hitelezési stratégiát is magában foglaló hitelkockázatból eredő veszteségek mérése, előrejelzése és ellenőrzése,