Вы искали: emancipation (Английский - Венгерский)

emancipation
emancipáció

emancipation;
a nagykorúvá válásra;

transgender emancipation
transzneműek emancipációja

it is time for a new wave of emancipation.
itt az ideje az új emancipációnak.

statue at emancipation park, new kingston, jamaica.
szobor az emancipáció parkban a jamaikai new kingstonban.

emancipation disorder of adolescence and early adult life
serdülőkori és korai felnőttkori emancipatiós zavar

these are two factors of women's emancipation.
ez a nők emancipációjának két tényezője.

russia has been ruined by the emancipation of the peasants.'
a jobbágyság fölszabadítása tette tönkre oroszországot!

'the emancipation of the serfs was quite a different matter.
ott igen is voltak egyéni érdekeink.

emancipation disorder of adolescence and early adult life (diagnosis)
serdülőkori és korai felnőttkori emancipatiós zavar

this supports the emancipation of women, thus aiding the development of poor countries.
mindez a nők emancipációját támogatja, ugyanakkor segíti a szegény országok fejlődését.

4. a declaration of a clear political commitment to the full emancipation of women.
4. világos politikai elkötelezettség kinyilvánítása a nők teljes körű emancipációja mellett.

and he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation.
s elkezdte kifejteni a fölszabadításra vonatkozó tervét, a melylyel mindezek a bajok el volnának háríthatók.

'they thought the same of the negroes before their emancipation,' said pestsov angrily.
a négerekről is éppen így gondolkoztak, mielőtt őket fölszabadították! - kiáltott föl peszczov bosszúsan.

we must fight discrimination in the workplace in all its forms in order to support female emancipation as well as that of men.
fel kell lépnünk a munkahelyi megkülönböztetés minden formája ellen, hogy így mozdítsuk elő a nők és a férfiak emancipációját.

20. hopes in particular for greater awareness of the role of women and female emancipation in civil and political society;
20. reméli, hogy megnő a tudatosság és a civil és a politikai társadalomban a nők szerepe és a női emancipáció iránt;

the digital era should be about empowerment and emancipation; background or skills should not be a barrier to accessing this potential.
a digitális korszak legfontosabb ismérve elvben a felelős társadalmi részvétel és az emancipáció, ezért nem szabad megengedni, hogy e céloknak a szociális háttér és a készségek akadályai legyenek.

we need coherence, and it goes without saying that the policy should still be aimed at emancipation and women's rights.
Összhangra van szükség, és magától értetődő, hogy a politikának továbbra is törekednie kell az egyenjogúságra és a nők jogainak tiszteletben tartására.

while crime must indeed be combated, it is just as necessary to combat institutionalised wrongdoing and to make the european union a union for the emancipation of citizens.
miközben szükség van a bűncselekmények elleni küzdelemre, legalább annyira szükséges az intézményesített gaztettek elleni harc is, és az, hogy az európai unió a polgárok egyenjogúságának uniója legyen.

much of what the landowner said subsequently, to prove that russia was ruined by the emancipation, even appeared to him to be very true, new, and undeniable.
sőt abból, a mit a birtokos még azután mondott, fejtegetvén, hogy miért tette tönkre oroszországot a jobbágyság fölszabadítása, sokat nagyon igaznak, magára nézve újnak és megdönthetetlennek talált.