Вы искали: energiewende (Английский - Венгерский)

postscript, energiewende
utóirat: energiafordulat

the energiewende was not brought about by politicians or the large energy companies; it was us who made it happen.
az energiewende nem a politikusok vagy a nagy energetikai cégek érdeme, hanem mi gondoskodtunk róla.

10.1 it has been suggested that the german energy plan called energiewende, which can be translated as energy transition, could be the model for energy transition within the eu.
10.1 akadnak olyan javaslatok, amelyek szerint a német „energiewende” elnevezésű tervnek – amely energiafordulatként fordítható – kellene modellként szolgálnia az eu-n belüli energiaátállás számára.

in the earlier stages of the energiewende, the high investment costs and correspondingly high feed-in tariffs for solar power production created incentives for private citizens to feed produced solar electricity into the grid.
az energiewende korábbi szakaszaiban a magas beruházási költségek és ezzel párhuzamosan a termelt napenergia alapú áram magas betáplálási tarifái arra ösztönözték a magánszemélyeket, hogy az így termelt villamos energiát betáplálják a hálózatba.

excessive subsidies for photovoltaic energy (e.g. in germany, frondel et al., economic impacts from the promotion of renewable technologies, energy policy, 2010) have not helped to develop a competitive system in the eu (hardo bruhns und martin keilhacker, energiewende – wohin führt der weg (the energy transition - where is it taking us?), politik und zeitgeschichte, 2011).
a fotovoltaikus energia túlzott támogatása (pl. németországban, frondel et al.: economic impacts from the promotion of renewable technologies. energy policy, 2010) nem segítette az európai unión belüli versenyképes rendszer kiépítését (hardo bruhns és martin keilhacker: energiewende – wohin führt der weg, politik und zeitgeschichte, 2011).