Вы искали: events would have occurred after (Английский - Венгерский)

fatal haemorragic events have occurred.
halálos kimenetelű haemorrhagiás események fordultak elő.

severe economic or market events have occurred;
súlyos gazdasági vagy piaci események felmerülése;

injection site have occurred.
viszketés vagy reakció az injekció beadásának helye körül.

had it not been discovered, multiple loss of life would have occurred.
ha nem így történik, az több ember életét követelte volna.

both of these events have occurred in the past few days in italy.
de mindez megtörtént olaszországban, az utóbbi néhány napban.

any important events that have occurred since the end of the financial year;
az üzleti év lezárása után bekövetkezett lényeges események;

anaphylaxis and angioedema have occurred.
anaphylaxia és angiooedema alakult ki.

seventeen of these events occurred after discontinuation of raptiva, while 22 occurred during treatment.
tizenhét esetben a raptiva kezelés abbahagyása után alakultak ki a tünetek, 22 esetben a kezelés alatt.

in patients on concurrent therapy with warfarin, serious bleeding events have occurred.
warfarinnal együtt alkalmazott terápia esetén súlyos vérzések jelentkeztek.

cases of pancreatitis have occurred rarely.
pancreatitis ritkán elfordult.

however, in rare cases, serious bacterial udder infections have occurred after treatment.
a kezelés után azonban ritka esetekben súlyos bakteriális tőgyfertőzések alakultak ki.

however, the analysis did not show any evidence that these shortcomings would have occurred regularly.
a vizsgálat azonban nem talált bizonyítékokat arra, hogy ezek a hiányosságok rendszeresen előfordultak volna.

similar situations have occurred in other countries.
hasonló helyzetek más országokban is előfordulnak.

cases of police ill-treatment have occurred.
a piacgazdaság alapjait illetően a politikai konszenzus még várat magára.

deadweight is the extent to which a given outcome would have occurred without the activities of the subject.
azt mutatja, hogy egy adott eredmény milyen mértékben jelentkezett volna akkor is, ha az alany nem tesz semmit.

'06'h the first event or fault having occurred after the last calibration
'06'h az utolsó kalibrálás után történt első esemény vagy hiba

prices (i.e. depression of prices or prevention of price increases which would normally have occurred),
árak (azaz az árak leszorítása vagy a rendszerint bekövetkező áremelkedések megakadályozása),

if any of the following events are known to have occurred after receiving any pertussis containing vaccine, the decision to give further doses of pertussis containing vaccine should be carefully considered:
ha ismeretes, hogy az alább felsorolt események bármelyike történt pertussis tartalmú vakcina beadása után, úgy gondosan mérlegelni kell pertussis tartalmú vakcina következő adagjának beadását:

at any instant a collision could have occurred that would have been fatal to us.
s az állat pár perc múlva megint feltűnt a hajó ellenkező oldalán: megkerülte a fregattot, vagy átsiklott alatta. bármely pillanatban várhattuk a végzetes összeütközést.

if any of the following events have occurred after administration of a pertussis-containing vaccine, the decision to administer further doses of a pertussis-containing vaccine should be carefully considered:
ha az alább felsorolt események bármelyike előfordult pertussis tartalmú vakcina beadása után, úgy gondosan mérlegelni kell pertussis tartalmú vakcina következő adagjának alkalmazását: