Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this, that she is false to me with my freedman theokles, and thinks that i do not notice it.
az, hogy megcsal a tulajdon felszabadított rabszolgámmal, a lantos theoklesszel, s azt hiszi, hogy nem tudom.
in one moment lygia recognized atacinus, a freedman of vinicius, who had visited the house of aulus.
lygia azonnal felismerte atacinust, vinicius felszabadított rabszolgáját, aki auluséknál is gyakran megfordult.
* titus caecilius eutychides, a freedman of titus pomponius atticus, afterwards adopted by quintus caecilius.
* quintus caecilius, római lovag, lucullus barátja, titus pomponius atticus nagybátyja, híres uzsorás.
"here is a tablet. thou wilt go with it to my house; thou wilt find my freedman and give it to him.
- Íme egy táblácska, ezt elviszed házamba, megkeresed szabadosomat, s átadod neki.
two days later young nerva, who had always been friendly and devoted, sent his freedman to cumæ with news of what was happening at the court of cæsar.
két nap múlva a fiatal nerva, ki mindig jóindulatú és odaadó híve volt, elküldte hozzá cumaeba szabadosát a caesar udvarában történtek hírével.
at that moment epaphroditus, cæsar's freedman, entered, announcing that the divine augusta wished to see tigellinus, as there were people in her apartments whom the prefect ought to hear.
ekkor lépett be epaphroditus, caesar szabadosa, s jelentette, hogy az isteni augusta kíván beszélni tigellinusszal, mert olyan emberek vannak nála, akiket a praefectusnak ki kell hallgatnia.
finally, all took their places in rows at the walls and among the columns. vinicius, standing near the impluvium, turned to demas, the freedman, and said,--
végül valamennyien sűrűn felsorakoztak a falak mentén és az oszlopok között, vinicius pedig megállt az impluvium mellett, s így szólt demashoz, a szabadosához:
==list of recipients==* 1964 christos papakyriakopoulos* 1964 raoul bott* 1966 stephen smale* 1966 morton brown and barry mazur* 1971 robion kirby* 1971 dennis sullivan* 1976 william thurston* 1976 james harris simons* 1981 mikhail gromov* 1981 shing-tung yau* 1986 michael freedman* 1991 andrew casson and clifford taubes* 1996 richard hamilton and gang tian* 2001 jeff cheeger, yakov eliashberg and michael j. hopkins* 2004 david gabai* 2007 peter kronheimer and tomasz mrowka; peter ozsváth and zoltán szabó* 2010 tobias colding and william minicozzi ii; paul seidel* 2013 ian agol and daniel wise==references====external links==* veblen prize home page
==a díjazottak==* 2013 ian agol és daniel wise* 2010 tobias colding és william minicozzi ii; paul seidel* 2007 peter kronheimer és tomasz mrowka; ozsváth péter és szabó zoltán* 2004 david gabai* 2001 jeff cheeger, yakov eliashberg és michael hopkins* 1996 richard hamilton és gang tian* 1991 andrew casson és clifford taubes* 1986 michael freedman* 1981 mihail leonyidovics gromov* 1981 shing-tung yau* 1976 james harris simons* 1976 william thurston* 1971 dennis sullivan* 1971 robion kirby* 1966 morton brown és barry mazur* 1966 stephen smale* 1964 raoul bott* 1964 christos papakyriakopoulos