Вы искали: getting your grocery music right (Английский - Венгерский)

"without getting your feet wet."
gyalogosan. méghozzá száraz lábbal.

getting your prefilled pen ready for injection
az előretöltött injekciós toll előkészítése az injekció beadására

getting your pre-filled pen ready for injection
az előretöltött injekciós toll előkészítése az injekció beadására

getting your gonal-f pre-filled pen ready for injection
a gonal-f előretöltött injekciós toll előkészítése az injekció beadására

and as to getting your money, why don't you get out an attachment on the old sinner?
ami pedig a pénzt illeti, miért nem fordulnak a bírósághoz?

education: having problems getting your diplomasrecognised? want to study abroad?www.ploteus.net
oktatÁs: nem tudja eldönteni, hogy elfogadják-ekülföldön az iskolai végzettségét igazoló okleveleket?más országban szeretne dolgozni? www.ploteus.net

collective rights management: music rights – music online*
kollektív jogok kezelése: zeneszolgáltatási szerzői jogok – online zene

when you’re doing your grocery shopping, you want to be sure that the food you buy is safe and does not present any risk to your health.
az ebéd elkészítése során Ön biztos kívánlenni abban, hogy az Ön által vásároltélelmiszerek megbízhatóak, és nemjelentenek semmilyen kockázatot az Önegészsége szempontjából.

rights owners must be able to determine themselves the proper mix between individual rights management and collective management of their music rights.
a jogtulajdonosoknak képeseknek kell lenniük maguk meghatározni zenei jogaik egyéni jogkezelése és kollektív kezelése közötti helyes arányt.

this means that a new dynamism is needed in marketing european music rights to the users of the rights who can expand european presence in those media while maintaining suitable conditions for the development of local content.
ennek feltétele, hogy az európai zenei jogokat a jogok olyan felhasználóinak értékesítsék, akik képesek kiterjeszteni az európai jelenlétet ezekben a médiákban, egyben megőrizve a helyi tartalom fejlődéséhez szükséges megfelelő feltételeket.

having regard to the international agreements in force which apply to music rights, namely the rome convention of 26 october 1961 for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations, the berne convention for the protec
tekintettel a zenei jogokról szóló hatályos nemzetközi megállapodásokra, nevezetesen az 1961. október 26-i, az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorsugárzó szervezetek védelméről szóló római egyezményre, az irodalmi és művészeti alkotások v

having regard to the body of ec law (“acquis communautaire”) in the area of copyright and related rights which applies to music rights, namely directive 2006/115/ec of the european parliament and of the council of 12 december 2006on rental right and lendi
tekintettel az európai közösségnek a zenei jogokra vonatkozó szerzői és szomszédos jogokról szóló joganyagára („acquis communautaire”), nevezetesen a bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szo

in the music sector, in order to facilitate the introduction of a multi-territorial system of copyright licensing for online music services, the commission issued a recommendation on online management of music rights in october 2005.
a zeneműiparban annak érdekében, hogy az online zeneszolgáltatás szerzői jogi engedélyezési mechanizmusa alkalmassá váljon a több területre vonatkozó engedélyezés bevezetésére, a bizottság 2005 októberében ajánlást adott ki az online zeneszolgáltatásokkal kapcsolatos szerzői jogok kezeléséről.

outlook helps you read, organize, follow-up, and find e-mail messages more efficiently than before. the new window layout displays more information on the screen at one time, even on smaller monitors. the list of messages has been redesigned to use space more intelligently; as a result, you will spend less time scrolling and more time getting your work done. automatic grouping of your messages helps you find and go to e-mail messages anywhere in the list more quickly than before; you can even move or delete all messages in a group at once!
az outlook segítségével hatékonyabban végezheti az e-mailek olvasását, rendezését, nyomon követését és keresését. az új ablakelrendezés több információ egyidejű megjelenítését teszi lehetővé a kis képernyőkön is. a megújult üzenetlista jobban használja ki a helyet, ennek köszönhetően kevesebb ideig kell keresgélnie és több ideje marad a munkára. az üzenetek automatikus csoportosítása segítségével a korábbinál gyorsabban találhatja és nyithatja meg az e-maileket a lista bármelyik részéről. az egy csoportba tartozó üzeneteket egyszerre helyezheti át vagy törölheti.