Вы искали: glide (Английский - Венгерский)

glide
utkozes

glide point
mutatólap

glide ratio;
siklószám

minimum glide path
minimum siklópálya

ils (no glide path — llz)
ils (silópálya nélkül – llz)

the visual glide slope indicator;
az optikai siklópálya jelzés;

instrument landing system glide path angle
ils-siklópálya szög

the type of glide path reference and runway guidance;
a siklópálya-referencia és futópálya-iránymutató típusa;

vertical beam deviation (ils glide path or mls elevation)
vízszintes pályaeltérés (ils siklópálya vagy mls emelkedés)

a boat would be seen where a man may glide between wind and water."
a pirog csak akadályozna, egyszál magamban könnyebben átsiklom a veszélyes pontokon.

information on the maximum deviation allowed from the ils glide path and/or localiser.
információ az ils siklópályától és/vagy iránysávtól megengedett legnagyobb eltérésről.

a suitable glide path reference system comprising at least a visual glide path indicating system shall be available;
i. rendelkezésre áll egy legalább a siklópályát vizuálisan szemléltető kijelzőrendszert tartalmazó megfelelő siklópálya-referenciarendszer;

guidance on the visual cues required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glide path or localiser; and
eligazítás az elhatározási magasságban szükséges vizuális útmutatókról és információ a siklópályától vagy az iránysávtól történő maximális megengedett eltérésről; és

the situation was indeed dangerous, but as if by magic, the nautilus seemed to glide right down the middle of these rampaging reefs.
helyzetünk valóban igen veszélyes volt, de a nautilus ördöngös ügyességgel siklott előre a tajtékzó hullámokkal elöntött zátonyok között.

the table is applicable to conventional approaches with a glide slope angle up to and including 4° (degree).
a táblázatok csak azon hagyományos megközelítési eljárásokhoz alkalmazhatók, amelyek névleges süllyedési meredeksége 4° (fok)-nál nem nagyobb.

a suitable glide path reference system comprising at least a visual glide path indicating system must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be conducted; and
legalább vizuális siklópálya jelző rendszert magába foglaló alkalmas siklópálya referenciák rendszerének kell rendelkezésre állnia minden repülőtéren, amelyen meredek megközelítési eljárásokat szándékoznak alkalmazni; és

it is concluded that the most effective approach is to set a glide path which continues the linear decline inherent in the current regulation at the retail level while allowing for bigger reductions at the wholesale level to reflect forecasted reductions in costs.
a leghatékonyabb megközelítés az lenne, ha a kiskereskedelmi szintű jelenlegi szabályozásban szereplő lineáris csökkenést folytató átmeneti időszak kerülne bevezetésre, ugyanakkor – a költségek terén várt csökkenés jelzésére – nagykereskedelmi szinten nagyobb csökkentésekre is lehetőség lenne.

a suitable glide path reference system, comprising at least a visual glide path indicating system, must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be conducted; and
legalább vizuális siklópálya jelzőrendszert magába foglaló alkalmas siklópálya-referenciák rendszerének kell rendelkezésre állnia minden repülőtéren, amelyen meredek megközelítési eljárásokat szándékoznak alkalmazni; és

failures of the systems which will result in excessive localiser and/or glide slope deviation, both above and below decision height, in the minimum visual conditions authorised for the operation.
rendszerek olyan meghibásodása, amely az iránysávtól vagy a siklópályától történő nagymértékű eltéréshez vezet, mind az elhatározási magasság felett, mind az alatt az üzemeltetésre engedélyezett minimális láthatósági feltételek mellett.

the vertical distance between the path of the pilot’s eye and the path of the lowest part of the wheels, with the aeroplane established on the normal glide path, does not exceed 3 m;
amikor a repülőgép normál siklópályán repül, a pilóta szemének látósugara és a kerekek legalsó része közötti függőleges távolság nem haladja meg a 3 m-t;