Вы искали: how is your work going over there wit... (Английский - Венгерский)

richard, how is it with you?"
most hogy érzed magad, richard?

is your family moving with you?
a családjával költözik?

'how is your wife?
hogy' van a felesége?

did you carry anything there with you."
volt veled valami?

'how is your mistress?'
hogy' van az úrnőd?

well, how is your health?
nos hát az egészségeddel hogy' vagy?

then this is your chance to find out if they agree with you.
itt a lehetőség, hogy megtudd, egyetértenek-e veled.

how is your husband, our dear monsieur coquenard?
hogy van kedves férje, a mélyen tisztelt coquenard úr?

if you have any reason why you do not want your representative to be there with you, you should tell the state authorities.
ha valamiért nem szeretnéd, hogy a képviselőd veled legyen a beszélgetésen, erről tájékoztasd a hatóságokat.

there should be sustainable production of whatever product over there with the craftsmanship of those people.
a hajógyárakban dolgozók szakértelmét felhasználva bármilyen termék fenntartható termelésének esélyt kell adni.

"how are you? and how is your charge to-day?"
És hogy van a betege?

'well, and how is your little girl, anna?' asked dolly.
nos, mit csinál a kislányod, anna? - kérdezte dolli.

how is your new '|' table related to the '|1' table?
az új tábla ('|') milyen kapcsolatban van a következővel: '|1'?

to the three rapporteurs, thank you very much for your work, and you can be sure that we will continue cooperating with you in the future.
a három előadónak nagyon köszönöm a munkáját, és biztosak lehetnek benne, hogy a jövőben továbbra is együtt fogunk működni Önökkel.

i wish you every success in your work as prime minister and i look forward to working with you towards the successful implementation of our common european projects."
eredményekben gazdag miniszterelnöki munkát kívánok Önnek, és örömmel várom, hogy együtt munkálkodhassunk közös európai terveink sikeres megvalósításán.

a little from you, a little from your works, a little from lygia, a little from conversations with you.
csak annyira, amennyit tőletek, cselekedeteitekből, amennyit lygiától, amennyit a veletek való beszélgetésekből megismertem.

is your work promoting active participation, the acquisition of skills and competencies, or institutional openness and cultural change ?
az Önök munkája előmozdítja a részvételt, a készségek és kompetenciák megszerzését, az intézményi nyitottságot vagy a kulturális változást?

'ah, so you are here!' she said on seeing him. 'well, how is your poor sister?
Ön, ön is itt van, - szólott a herczegnő, mikor őt megpillantotta. - nos, mit csinál az ön szegény húga?

'how,' said job trotter, as they walked away, 'how is your dear, good master?
- hogy van az ön drága, jó gazdája? - kérdezte trotter úr, ahogy tovább mentek. - hogy van?

the giza necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, and was popularized in hellenistic times when the great pyramid was listed by antipater of sidon as one of the seven wonders of the world. today it is the only one of those wonders still in existence. you may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in the far right pyramid before going over there.
a gízai nekropolisz már az ókortól kezdve népszerű célpontja volt az utazóknak és a turistáknak. a görögök a nagy piramist a világ hét csodája egyikének nevezték el (szidóni antipatrosz). a hét csoda közül mostanra csak a nagy piramis maradt fenn épen. a szint teljesítése akkor a legkönnyebb, ha összegyűjt a jobb oldali piramisban két múmiát, és csak utána megy oda.