Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
much more compact lines with very short response times and extended ranges of capability would be of benefit to the steel sector.
az acélszektor számára a sokkal kisebb és többet tudó, gyorsan átalakítható gyártósorok volnának előnyösek.
following the adoption of a transitional solution for the 2004 edition the report now has a new format and is more compact in size and more concise in content.
az előző évekhez képest, és a 2004-es kiadással végrehajtott átmeneti jogi eszköz után, ez a kiadás egy terjedelmében összesűrített és tartalmában egységesebb, új formát vezetett be.
both methods had advantages over the sturm test in that the test system was more compact and manageable, volatile chemicals can be tested and the possibility of delay in measuring co2 produced is avoided.
a sturm-féle vizsgálattal összehasonlítva mindkét módszer rendelkezik előnyökkel, mivel a vizsgálati elrendezés kompakt és jobban kezelhető, alkalmas az illékony vegyi anyagok vizsgálatára, és lehetővé teszi a felszabaduló co2 késleltetett mérésének az elkerülését.
labels are numeric. unsrt : like plain, but entries are in order of citation. abbrv : like plain, but more compact labels.
a címkék sorszámozva vannak. unsrt: ugyanaz, mint a plain, de a bejegyzéseket az említés sorrendjében rendezi. abbrv: ugyanaz, mint a plain, rövidebb címkékkel.
moreover, it shows a lower electrolytic energy and higher heat demand for alkali hydroxide concentration (the global energy balance resulting in a slight advantage for membrane cell technology in the range of 10 to 15 %) and a more compact cell operation.
kisebb az elektrolízis energiaigénye, de nagyobb az alkálihidroxid-töményítés hőenergia-igénye (a teljes energiamérleget tekintve a diafragmás technológia kissé előnyösebb, kb. 10–15 %-kal), és jóval kompaktabb cellákkal működik.
konsolekalendar supports these export formats: text [default] short (like text, but more compact) html csv (comma-separated values)
a program a következő formátumokban tud exportálni: szöveg [ez az alapértelmezés] rövidített szöveg html csv (vesszővel elválasztott értékek)