Вы искали: paternal (Английский - Венгерский)

paternal drug exposure
apai gyógyszer expozícó

paternal drugs affecting foetus
foetust érintő apai gyógyszerek

paternal drug exposure before pregnancy
apai gyógyszer expozícó terhesség előtt

"text as father: paternal seductions in early mahayana buddhist literature.
"text as father: paternal seductions in early mahayana buddhist literature.

marie's paternal grandfather was jacques villeré, the second governor of louisiana.
marie apai nagyapja jacques villeré, louisiana második kormányzója volt.

there have also been reports of congenital abnormalities and spontaneous abortion following either maternal or paternal exposure.
az anya vagy apa expozíciója után kialakult kongenitális rendellenességekről és spontán abortuszról is beszámoltak.

d’artagnan left m. de treville, touched more than ever by his paternal solicitude for his musketeers.
azzal d'artagnan elbúcsúzott tréville úrtól, és talán még sosem hatotta meg ennyire, hogy a kapitány ily atyaian törődik testőreivel.

did he never even talk of doing so before?" inquired the colonel, leaning towards her with paternal interest.
azelőtt még csak nem is említette, hogy szeretne hazalátogatni?

"i care not!" said the jew, rendered desperate by paternal affection; "do thy worst.
- bánom is én! - kiáltott fel a zsidó, akit az apai szeretet a kétségbeesés elszántságába kergetett. - próbáld ki rajtam minden gonoszságodat!

'well, and how are you, sir?' said the stout gentleman, addressing mr. snodgrass with paternal anxiety.
- És ön, hogy érzi magát? - fordult a kövér bácsi snodgrass úrhoz, atyai érdeklődéssel. - remekül, mi?

for example, paternal filiation established in one member state with respect to a child born there will not necessarily be recognised in another member state because of the difference in national rules applicable to the matter.
például egy adott tagállam által az annak területén született gyermek egyenes ági leszármazásáról kiállított anyakönyvi okmányt nem feltételül fogadja el egy másik tagállam hatósága az e kérdéssel kapcsolatos nemzeti szabályozás különbözősége miatt.

"on what particular points of their prowess do you differ?" continued harper, meeting her look of animation with a smile of almost paternal softness.
- És pontosabban: miben tér el véleményük az angolok bátorságáról? - érdeklődött tovább harper, szinte atyai gyöngédséggel mosolyogva vissza a kipirult leányra.

24. calls on the member states and social partners to encourage and facilitate lifelong learning by providing, inter alia, opportunities for paternal or maternal leave, or for leave of absence for reasons relating to legal guardianship or care of dependen
24. felkéri a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy az egész életen át tartó tanulás bátorítása és előmozdítása érdekében tegyék lehetővé többek között a szülői szabadságot, a személyes okú szabadságot az ellátásra szoruló felnőtt emberek vagy fog

although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, male patients and their female partners of childbearing age must be counselled to each use an effective contraceptive during treatment with rebetol and for seven months after treatment.
annak ellenére, hogy hozzávetlegesen 300 prospektíven követett terhesség során -ahol az apa szedett ribavirint -nem mutatkozott fokozott kockázat a fejldési rendellenességekben az átlagpopulációhoz képest, illetve nem mutatkozott semmilyen specifikus fejldési rendellenesség, a férfi betegeknek és fogamzóképes npartnereiknek figyelmét fel kell hívni, hogy mindegyikük használjon hatásos fogamzásgátló módszert a rebetol-kezelés alatt és a kezelést követ hét hónapig.

although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, male patients and their female partners of childbearing age must be counselled to each use an effective contraceptive during treatment with rebetol and for seven months after treatment men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of ribavirin to the partner.
annak ellenére, hogy hozzávetlegesen 300 prospektíven követett terhesség során -ahol az apa szedett ribavirint -nem mutatkozott fokozott kockázat a fejldési rendellenességekben az átlagpopulációhoz képest, illetve nem mutatkozott semmilyen specifikus fejldési rendellenesség, a férfi betegeknek és fogamzóképes npartnereiknek figyelmét fel kell hívni, hogy mindegyikük használjon hatásos fogamzásgátló módszert a rebetol-kezelés alatt és a kezelést követ hét hónapig.azoknak a férfiaknak, akiknek a partnere terhes, óvszert kell használniuk, hogy minimálisra csökkenjen a ribavirin átjutása a partnerbe.