Вы искали: plentifully (Английский - Венгерский)

between this and the railway extended vast plains, plentifully irrigated.
e körív és a vasútvonal között bőségesen öntözött, végtelen síkság húzódik.

as night approached, the snow fell less plentifully, but it became intensely cold.
a legmerészebb tekintet is visszariadhatott ettől a mérhetetlen éjszakától.

how hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!

and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:
És monda nékik egy példázatot, szólván: egy gazdag embernek bõségesen termett a földje.

o love the lord, all ye his saints: for the lord preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Én ugyan azt gondoltam ijedtemben: elvettettem szemeid elõl; de mégis, meghallgattad esedezéseimnek szavát, mikor kiáltottam hozzád.

'it was in vain for the unfortunate sexton to protest that he was not in the habit of taking anything warm at night; one of the goblins held him while another poured the blazing liquid down his throat; the whole assembly screeched with laughter, as he coughed and choked, and wiped away the tears which gushed plentifully from his eyes, after swallowing the burning draught.
a szerencsétlen sírásó hiába mentegetőzött, hogy ő éjszaka sohasem szokott meleget inni; az egyik manó lefogta, a másik meg leöntötte a torkán a lobogó italt; s az egész gyülekezet harsogó kacajjal kísérte, amint gabriel köhögött és fuldokolt s a könnyeit törölgette, amelyek bőven omlottak a szeméből, ahogy lenyelte az égő italt.