Вы искали: prospered (Английский - Венгерский)

the new church in los angeles prospered.
virágzásnak indult az új egyház los angelesben.

gondor and arnor prospered during this time.
itt megalapították arnor és gondor királyságait.

some parts of africa have prospered, others have fallen back.
afrikai bizonyos régiói prosperáltak, míg mások visszafejlődtek.

he could not succeed if the town failed; and if the town prospered he must prosper.
tarwin úgy érezte, nem érhet el sikert, ha topáz nem boldogul, s hogy viszont minden sikerülni fog neki, ha a város erőteljesen fejlődik.

so this daniel prospered in the reign of darius, and in the reign of cyrus the persian.
És ennek a dánielnek jó szerencsés lõn dolga a dárius országában és a persa czírus országában.

competitiveness: the eu has prospered through trade, exporting round the world and importing inputs as well as finished goods.
versenyképesség: az eu jólétének alapja a kereskedelem: az unió a világ minden részére exportál, valamint nyersanyagokat és késztermékeket importál.

and he said unto them, hinder me not, seeing the lord hath prospered my way; send me away that i may go to my master.
[szolga pedig] monda nékik: ne késleljetek meg engem, holott az Úr szerencséssé tette az én útamat; bocsássatok el azért engem, hogy menjek az én uramhoz.

in fact, the first corn-field sown with a single grain had prospered admirably, thanks to pencroft's care.
a régi "búzaföld" - hála pencroff gondos ápolásának gazdagon fizetett.

and the lord was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of assyria, and served him not.
És vele volt az Úr mindenütt és a hova csak ment, elõmenetele volt. És elszakadt assiria királyától, és nem szolgált néki.

and an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
És sereg rendeltetett a mindennapi áldozat ellen, a vétek miatt; és földre veti az igazságot, és cselekszik, és jó szerencséje van.

everything prospered, as well in the corral as in granite house, and certainly the settlers, if it had not been that they were so far from their native land, had no reason to complain.
rendjén ment hát minden a karámban is és a gránitpalotában is, egyvalami fájt csak a telepeseknek: az, hogy olyan távol estek hazájuktól, máskülönben igazán nem lehetett panaszra okuk.

and in every work that he began in the service of the house of god, and in the law, and in the commandments, to seek his god, he did it with all his heart, and prospered.
És minden munkában, a melyet elkezdett az isten házának szolgálatában, a törvényben és parancsolatban, keresvén az õ istenét, teljes szívvel jár vala el, és ezért szerencsés vala.

let us recall the year 1958: society faced with the consequences of two destructive wars, the world of bipolar posturing by western and eastern powers, the cold war, the cuban revolution, the first chip, nuclear experiments and the launch of the first space satellite. one hundred and sixty-eight million europeans were united as the six members of the european union, which healed war wounds, prospered economically and, together with the euroatlantic alliance, secured peace and democracy in the area. sadly, the greater part of the remainder of europe lived in a totalitarian environment of civil and economic stagnation or even regression.
idézzük fel az 1958-as évet: a társadalom két pusztító háború, a nyugati és keleti hatalmakra szakadt bipoláris világ, a hidegháború, a kubai forradalom, az első chipek, az atomkísérletek, az első műhold következményeit tapasztalta meg. százhatvannyolcmillióan egyesültek az európai unió hat tagállamában, amelyek begyógyították a háborús sebeket, gazdaságilag virágoztak, és az euróatlanti szövetséggel együtt az adott térségben biztosították a békét és demokráciát. sajnálatos módon európa maradék, nagyobbik fele a polgári és gazdasági stagnálás, sőt, visszaesés önkényuralmi környezetében rekedt.