Вы искали: straddle the date (Английский - Венгерский)

the date
a dátum

the date,
dátum,

- the date,
- az adalékanyagok felsorolása,

b. the date;
b. dátum,

"the date;
„dátum;

inserting the date:
dátum beszúrása

the date for return
kölcsönzés lejárta

the date of dispatch.
az elszállítás dátuma.

the date shall be:
a dátum

defines the date format.
meghatározza a dátumformátumot.

the dates
a dátumok

give the dates.
adja meg az időpontokat!

interreg has been backing schemes that do just that – beautiful natural parks that straddle the borders.
az interreg több olyan tervet támogatott már, amelyek épp ezt teszik: a határokat átszelő, csodálatos természeti parkokat alakítanak ki.

"interreg" programmes straddle the eu’s external borders and include regions in countries like ukraine, moldova or russia.
az „interreg” program az eu külső határain is átível, és olyan térségeket is magába foglal, mint például ukrajna, moldova vagy oroszország.

jotunheimen straddles the border between the counties of oppland and sogn og fjordane.
a jotunheimen-hegység természetes határt képez oppland megye és sogn og fjordane megye közt.

in parallel, but at the time outside the european community, various experiments took place in scandinavia, in oresund, north calotte and kvarken, which straddle the borders of denmark, finland, norway and sweden.
párhuzamosan – ekkor még az európai közösségen kívül – számos projekt jött létre skandináviában, ide sorolhatjuk Öresund, nordkalotten és kvarken példáját dánia, finnország, norvégia és svédország határai mentén.