Вы искали: the linetype is loaded and is ready t... (Английский - Венгерский)

ready to use
használatra kész

at that time, the is ready to
ekkor

ready-to-use
kész

if the medicine is not cloudy and does not have any bits in it, it is ready to use.
ha a gyógyszer nem zavaros, és egyáltalán nem tartalmaz szemcséket, akkor felhasználásra kész.

ensures that the pen is ready to dose.
ez biztosítja, hogy az injekciós toll használatra kész.

the eesc is ready to facilitate this process.
az egszb kész támogatni ezt az eljárást.

abilify solution for injection is ready to use.
az abilify oldatos injekció használatra kész.

the commission is ready to assist, as necessary.
a bizottság szükség esetén készen áll segítséget nyújtani.

the eesc is ready to contribute to their implementation.
az egszb kész hozzájárulni ezek végrehajtásához.

the [wizard] is ready to begin the installation
[wizard] - a varázsló készen áll a telepítés megkezdésére

number 1: pen is ready to begin.
1-es szám: az injekciós toll készen áll a beadás

the vaccine is ready to use (no reconstitution or dilution is required).
a vakcina beadásra kész (sem kiegészíteni, sem hígítani nem szükséges).

%1 is ready to chat. (%2)
%1 kész a csevegésre. (%2)

europe is ready to give more than others.
európa felkészült arra, hogy másoknál is többet nyújtson.

number 1 – pen is ready to be used.
es szám – az injekciós toll készen áll a beadás előkészítésére.

setup is ready to finish installing windows.
a telepítő készen áll a windows xp telepítésére.

this meeting has already been prepared for forwarding and is ready to be sent.
az üzenet továbbításra már elő van készítve és kész a küldésre.

user session is ready to execute applications.\\n
a felhasználói munkamenet kész az alkalmazások végrehajtására.\\n

the eu is championing the global efforts to implement ambitious, legally binding climate action — and is ready to move further.
az eu támogatja az ambiciózus és jogilag kötelező erejű éghajlat-politikai intézkedések megvalósítására irányuló globális erőfeszítéseket, és újabb lépésekre is készen áll.

however, my group has withdrawn its signature from the compromise and is ready to submit a resolution on its own.
képviselőcsoportom mindazonáltal visszavonta a kompromisszumos szöveg aláírását, és kész benyújtani egy saját állásfoglalást.