Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the total installed capacity of all the wind power plants of the member state at the end of year j, measured in mw;
a tagállam valamennyi szélerőművének összes beépített kapacitása a j év végén mw-ban kifejezve;
on this basis, it is assumed that total installed capacity in chinaincreased between 2007 and 2012.
ezek alapján feltételezhető, hogy a teljes üzembe helyezett kínai kapacitás 2007 és 2012 között növekedett.
to comply with the requirements on mean useful voltage and installed power additional substations are necessary.
a közepes hasznos feszültségre és a beépített teljesítményre vonatkozó követelmények teljesítése érdekében kiegészítő alállomásokra van szükség.
in the case of vessels using towed gear, as the installed power expressed in kilowatts (kw);
vontatott felszerelést használó halászhajó esetén a felszerelt gépek teljesítménye kilowattban (kw) kifejezve;
empirically established values for the conversion of installed power to thrust while ensuring adequate levels of safety.
tapasztalati úton megállapított értékek a telepített teljesítmény tolóerőre történő átszámítására, a megfelelő szintű biztonság garantálása mellett.
note that a limit to the mass will also have the effect of reducing the installed power required and the energy consumption.
figyelembe kell venni, hogy a tömeg korlátozása együtt jár az előírt legkisebb teljesítmény és az energiafelhasználás csökkenésével.
centrifugal and/or reciprocating compressor having an installed power above 2 mw and meeting specification api610;”,
2 mw-nál nagyobb beépített teljesítményű és az api 610 szabványnak megfelelő radiális és/vagy dugattyús kompresszorok.”,
in the case of vessels using fixed gear, as the installed power expressed in kilowatts (kw) and tonnage.
rögzített felszerelést használó halászhajók esetén a felszerelt gépek teljesítménye kilowattban (kw) kifejezve, valamint az űrtartalom.
in clause 4.3.1.1 ‘installed power’, the second paragraph is replaced by the following:
„beépített teljesítmény” pont második bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „az ajánlatkérő az ezen Áme f. melléklete szerint nyilatkozik a vonal típusáról annak funkciójától függően a villamosítási rendszer kialakításának szavatolnia kell, hogy az energiaellátás elérje az előírt teljesítményt.
according to this information, the installed capacity of the cooperating producers accounts for less than half of the total installed psf production capacity in indonesia.
ezen információk szerint az együttműködő gyártók beépített kapacitása indonéziában a teljes beépített poliészter vágott szál gyártási kapacitásának kevesebb mint felét képviseli.
for the calculation of fishing effort the fishing capacity of a vessel shall be measured as the installed power expressed in kilowatts (kw);
a halászati tevékenység kiszámítása céljából a hajó kapacitását kilowattban (kw) kifejezett beépített teljesítményében kell mérni;
total installed capacity of renewable electricity generation has increased significantly over the last 20 years, in particular through rapid growth of installed wind and pv capacity.
a megújuló energiaforrásból származó villamosenergia-termelés teljes beépített kapacitása jelentősen nőtt az elmúlt 20 évben, különösen a telepített szélerőmű és fotovoltaika-kapacitás gyors növekedésének köszönhetően.
on the east coast main line (ecml) some sections do not comply with the specifications for voltage and frequency, mean useful voltage and installed power.
az east coast main line (ecml) esetében egyes szakaszok nem felelnek meg a feszültségre és frekvenciára, a közepes hasznos feszültségre és a beépített teljesítményre vonatkozó előírásoknak.