Вы искали: waive claims against (Английский - Венгерский)

all claims against herlitz ag
a herlitz ag-vel szembeni valamennyi követelés

claims against guarantee funds;
garanciaalapokkal szembeni követelések;

damages claims against the beneficiary
a kedvezményezettel szembeni kártérítési követelések

vii. claims against the uk regulator
vii. az egyesült királyságbeli szabályozóval szemben támasztott követelések

(k) claims against guarantee funds;
k) biztonsági tőkealapokkal szembeni követelések;

irredentist territorial claims against neighboring countries
területi követelések

a) uk legal bases for claims against elas
a) az elas elleni igények egyesült királyságbeli jogalapja

eventually, rtp adjusted its claims against retained losses.
ez a tartozás esetleg korábbi károkat kompenzált az rtp-nek.

the conditions for making direct claims against producers vary considerably.
a gyártókkal szembeni közvetlen igények feltételei jelentős mértében térnek el egymástól.

national competent authorities will be able to check claims against these criteria.
az illetékes tagállami hatóságok az állításokat e kritériumok szerint ellenőrizhetik.

to satisfy claims against the owners under the settlement in the refco matter,
a tulajdonosokkal szembeni követelések teljesítése a refco-ügyben kötött egyezség szerint,

use deposits of the counterparty placed with the ncb to set off claims against the counterparty;
az ügyfél nkb-nál elhelyezett betéteinek az ügyféllel szemben fennálló követelések kiegyenlítésére történő felhasználása;

the […] financial institutions agreed to write off the majority of their claims against fso.
a pénzügyi intézmények […]-ja beleegyezett az fso-val szemben fennálló követelései többségének elengedésébe.

(b) to satisfy claims against the owners under the settlement in the refco matter,
b) a tulajdonosokkal szembeni követelések teljesítése a refco-ügyben kötött egyezség szerint,

nor is the community restricted by a period of limitation in the pursuit of its claims against third persons.
a közösséget nem köti továbbá elévülési határidő a harmadik féllel szemben fennálló követelések behajtásában sem.

as described above, potential claimants are entitled to bring damages claims against the state aid granting authority.
mint azt a fentiekben leírtuk, az esetleges panaszosok jogosultak az állami támogatást nyújtó hatósággal szemben kártérítési keresetek benyújtására.

assets represented by claims against debtors shall be regarded as situated in the member state where they are to be liquidated.
az adósokkal szembeni igény alapján megjelölt eszközöket úgy kell tekinteni, mintha azok abban a tagállamban lennének fellelhetők, ahol végrehajthatók.

nothing in paragraph (b) shall be construed to prevent legal proceedings or claims against ukrainian nationals.
a (b) bekezdés nem tartalmaz olyan rendelkezést, amely megakadályozná az ukrán állampolgárok elleni bírósági eljárásokat, vagy a velük szemben támasztott követelések érvényesítését.

the applicant submitted the following claim against the respondents.
felperes az alábbi kereseti kérelmeket terjesztette elő az alperesekkel szemben.

cancellation of financial claims against and assumption of liabilities from quasi-corporations by the owner of the quasi-corporation.
a kvázi vállalattal szembeni pénzkövetelések eltörlése és a kvázi vállalat kötelezettségeinek átvállalása a kvázi vállalat tulajdonosa által.