Вы искали: weld work (Английский - Венгерский)

weld
varrat

butt weld
tompavarrat

fillet weld
sarokvarrat

circumferential weld:
körvarrat:

macroscopic weld examination
a hegesztett kötések vizsgálata szemrevételezéssel

examination of the outside of the weld
a varrat kÜlsŐ felÜletÉnek ellenŐrzÉse

examination on the outside of the weld for metal containers
fémtartályok varrata külső részének vizsgálata

this examination is carried out when the weld has been completed.
ezt a vizsgálatot a hegesztés befejezésekor hajtják végre.

cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.
repedések, tökéletlen varratok vagy a varrat nem teljes áthegesztése.

a joggle joint weld is regarded as a special type of butt weld.
az alátétsávos varrat egyfajta tompavarratnak tekinthető.

a joggle weld is considered to be a special type of butt weld;
az alátétsávos varrat egyfajta tompavarratnak tekinthető,

one bend test on the circumferential weld, the inner surface in tension;
a körvarraton egyszeri hajlítóvizsgálat, a belső felület mechanikai feszültség alatt,

the manufacturer must also, during manufacture, ensure consistent weld quality by conducting appropriate tests using adequate procedures.
a gyártónak ezen kívül a gyártás közben biztosítania kell a hegesztés egyenletes minőségét megfelelő vizsgálatokkal, alkalmas eljárások felhasználásával.

more recent apartment owners have been alec baldwin, faye dunaway, moby, garrison keillor, tuesday weld and michael j.
utóbbi időkben híres lakói, többek között: alec baldwin, faye dunaway, garrison keillor, tuesday weld, michael j.

the tests shall be carried out on longitudinal welds.
a próbákat hosszvarratokon végzik.