Вы искали: zorg (Английский - Венгерский)

zorg ervoor dat het product ook aan het voorend is ondergewerkt.
zorg ervoor dat het product ook aan het voorend is ondergewerkt.

zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt.
zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt.

een goed voorbeeld hiervan betreft de zogenaamde flexicurity ~~~ en het versoepelen van het ontslagrecht. wanneer de voorstellen van de commissie in haar groenboek worden uitgevoerd, zullen juist vrouwen die nu al vaak werken in tijdelijke contracten op uitzendbasis en voor relatief lage beloning hiervan de dupe zijn. het zijn specifiek vrouwen die veel problemen hebben met zaken als pensioenopbouw, ziektekosten en het combineren van zorg en werktaken. en wat doet de commissie? in plaats van vrouwen, en werknemers in het algemeen trouwens, de zekerheid te bieden die hun leven wat gemakkelijker zou maken, wil de commissie een nog grotere onzekerheid creëren.
ennek egy jó példája a „rugalmasság és biztonság” koncepciója, vagyis a létszámleépítéssel kapcsolatos jogszabályok rugalmasabbá tételére irányuló intézkedések. ha a bizottság által készített zöld könyvben taglalt javaslatokat végrehajtják, az éppen a nőket fogja hátrányosan érinteni, akiket nagyon is sokszor rövid határidejű szerződésekkel, ideiglenesen és viszonylag alacsony fizetésért foglalkoztatnak. különösen a nőknek jelent sok problémát például a nyugdíjalap felépítése, az egészségügyi kiadások, illetve a családi teendők ellátása és a fizetett munka közti zsonglőrködés. mit tesz erre a bizottság? ahelyett, hogy a nőknek, illetve a munkavállalóknak általában megadná azt a biztonságot, ami egy kicsit megkönnyítené az életüket, a bizottság még nagyobb bizonytalanság bevezetését javasolja.