Вы искали: complications (Английский - Галисийский)

in astronomy, we are concerned with how long it takes the earth to spin with respect to the fixed stars, not the sun. so, we would like a timescale that removes the complication of earth's orbit around the sun, and just focuses on how long it takes the earth to spin 360 degrees with respect to the stars. this rotational period is called a sidereal day. on average, it is 4 minutes shorter than a solar day, because of the extra 1 degree the earth spins in a solar day. rather than defining a sidereal day to be 23 hours, 56 minutes, we define sidereal hours, minutes and seconds that are the same fraction of a day as their solar counterparts. therefore, one solar second = 1.00278 sidereal seconds.
na astronomía preocúpanos canto lle leva á terra xirar en relación ás estrelas fixas, non ao sol. por iso, gostaríamos dunha escala temporal que eliminase a complicación da órbita da terra arredor do sol e se centrase simplemente en canto lle leva á terra xirar 360 graos en relación ás estrelas. este período de rotación chámase día sidéreo. como media, é 4 minutos máis curto que un día solar debido ao grao extra que a terra xira nun día solar. no canto de definir un día sidéreo como 23 horas e 56 minutos, definimos horas, minutos e segundos sidéreos que son a mesma fracción dun día que os seus correspondentes solares. polo tanto, un segundo solar = 1, 00278 segundos sidéreos.