Вы искали: age old (Английский - Голландский)

old age
bejaarde

it is really an age-old poison.
het is werkelijk een eeuwenoud gif.

a new solution for an age old problem.
een nieuwe oplossing voor een oud probleem.

it is the stuff of age-old myths.
het is het materiaal van eeuwen oude mythen.

as you see, this is an age-old problem.
hieruit blijkt hoe oud dit probleem al is.

this is the age-old policy of divide and rule.
die tactiek heeft al eeuwenlang een naam: divide et impera, verdeel en heers.

what seems to be a new phenomenon is in fact age-old.
de moderne tijd vloeit hier samen met de geschiedenis.

nevertheless, we cannot fail to admire this age-old culture.
toch ontbreekt het niet aan bewondering voor deze eeuwenoude cultuur.

the second is the age-old, pitiful question of development aid.
het tweede onderwerp is de treurige en aanslepende kwestie van de ontwikkelingshulp.

age-old cultures and population groups that are related yet different.
oude culturen en bevolkingen die zowel "verwant" als elkaars tegengestelde zijn.

integration has succeeded in overcoming age-old differences between european countries.
door integratie zijn we erin geslaagd eeuwenoude verschillen tussen europese landen te overbruggen.

productivity gains and new technologies must speed up this historically age-old movement.
productiviteitswinsten en nieuwe technologieën moeten deze eeuwenlange historische ontwikkeling versnellen.

as the victims of age-old prejudice, women suffer every form of exploitation.
vrouwen zijn al eeuwen het slachtoffer van vooroordelen en worden op alle mogelijke manieren uitgebuit.

the first point concerns the age-old evil of sexual violence at times of war.
het eerste punt betreft het eeuwenoud kwaad van seksueel geweld in oorlogstijd.

many age-old historical centres have been devastated, destroyed by the israeli occupying forces.
een hele reeks duizenden jaren oude historische centra is reeds verwoest en door de israëlische bezettingstroepen in puin gelegd.

it would therefore be as well to play down the age-old disputes between the turks and the armenians.
het zou derhalve nuttig zijn de lont uit de historische polemiek tussen turkije en armenië te verwijderen.

"when you became a christian, you stepped right into the heat of an age-old battle.
"toen u een christen werd, kwam u midden in een eeuwenoude strijd terecht.

the swedish people should be able to retain their age-old right "to tax themselves' .
het zweedse volk dient zijn oeroude recht om zichzelf belastingen op te leggen, te behouden.

first of all, we must strongly condemn the age-old rumour of the purported superiority of western civilisation and christianity.
ten eerste, door het oude fabeltje van de zogenaamde superioriteit van de westerse en christelijke beschaving scherp te veroordelen.

europe, in particular, has shown how age-old rivalries and bloody conflicts can be transcended through new partnership structures.
europa heeft in het bijzonder laten zien hoe oude vetes en bloedige conflicten door nieuwe partnerschapsstructuren kunnen worden overwonnen.