Вы искали: ascendancy (Английский - Голландский)

ascendancy
ascendent

power ascendancy
machtsoverwicht

he wishes to acquire ascendancy over you.
hij wenst uit te blinken boven jullie.

it is the light that is in its ascendancy and lifting everything else up with it.
het is het licht dat de overhand heeft en daardoor tilt ze al het andere op.

in my opinion it is precisely this that forms the economic basis of imperialist ascendancy.
dit feit is naar mijn mening de economische grondslag van de imperialistische opbloei.

we all know that if economic interests gain ascendancy over political ones, democracy will suffer.
wij weten allemaal dat de democratie in het gedrang komt wanneer de economische boven de politieke aspecten primeren.

capitalist development everywhere was prosperity and crisis but the summation of the crises and prosperity was an ascendancy.
de kapitalistische ontwikkeling was voorspoed en crisis, maar de som van de crises verhief zich over de voorspoed.

(b) the european nation-state was in the ascendancy in late renaissance times.
(b)de europese natie-staat was in het overwicht in de late renaissance tijden.

at this stage the bolsheviks were riding two horses, seeking to gain the ascendancy in both the unions and the committees.
tot dit tijdstip aten de bolsjewieken van twee walletjes, door zowel in de bonden als in de bedrijfsraden te pogen aan invloed te winnen.

handel steadily gained the ascendancy, and bononcini became a pensioner of the duchess of marlborough, who had led his admirers.
hij verliet londen nadat een beschuldiging van plagiaat bewezen werd: hij had een madrigaal van lotti als eigen werk opgevoerd.

the ascendancy of these ideas and the end of the totalitarian era which marked certain european societies has created a new situation to which we must respond.
uiteindelijk heeft ons gedachtegoed de overhand gekregen en is in een aantal europese maatschappijen een einde gekomen aan het totalitaire tijdperk. deze factoren hebben een nieuwe situatie doen ontstaan waarop wij dringend een antwoord moeten geven.

a society is emerging where the power of the neuron is gaining ascendancy over physical strength and where the key source of wealth lies in the ability to create.
er ontstaat een maatschappij waarin neurale energie fysieke kracht overvleugelt en waarin scheppend vermogen een van de belangrijkste rijkdommen wordt.

i believe that these two extremes should be eschewed, and it would be regrettable if either were to gain ascendancy in the european parliament or in any eu institution.
ik denk dat beide uitersten vermeden moeten worden, en het zou een slechte zaak zijn als een van beide houdingen in het europees parlement of in een andere instelling van de europese unie de overhand zou krijgen.

if they gain ascendancy over you, they will become your enemies, and employ their hands and tongues with evil designs, and wish that you also became disbelievers.
als zij de overhand over jullie krijgen, zullen zij vijanden voor jullie zijn. en zij zullen jullie met het kwaad raken door hun handen en hun tongen, en zij verlangen ernaar dat jullie niet zouden geloven.

the chiefs of his people, who did not believe, said: "he is only a man like you. he wishes to acquire ascendancy over you.
en de opperhoofden van zijn volk dat niet geloofde, zeiden: deze is slechts een mensch gelijk gij zijt; hij tracht alleen zich eene oppermacht over u aan te matigen.

if they gain ascendancy over you, they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent; they long for you to renounce your faith.
als zij de overhand over jullie krijgen, zullen zij vijanden voor jullie zijn. en zij zullen jullie met het kwaad raken door hun handen en hun tongen, en zij verlangen ernaar dat jullie niet zouden geloven.

he criticized the ascendancy of president chirac within the party, refusing to be the leader of a "chirac's fan-club".
hij had kritiek op de opkomst van chirac binnen de partij en wilde geen voorzitter zijn van de fanclub van chirac.

it is a condition through faith, and walking in the light, which brings us to a position of ascendancy over the enemy, which is the only sure and right ground of testimony, issuing in the testimony.
anders worden we verslagen voor ’t oog van de vijand en behaalt hij voordeel. het is door geloof en een wandel in het licht, dat we de overhand hebben over de vijand.

"==legacy=====the keynesian ascendancy 1939–1979===from the end of the great depression to the mid-1970s, keynes provided the main inspiration for economic policy makers in europe, america and much of the rest of the world.
=== het keynesiaanse overwicht 1939-1979 ===vanaf het einde van de grote depressie tot het midden van de jaren 1970 was het werk van keynes de belangrijkste inspiratie voor economische beleidsmakers in europa, amerika en een groot deel van de rest van de wereld.