Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
según las conclusiones de esa revisión, se modificarían las estructuras y mecanismos del cei.
de structuren en mechanismen van de europese onderzoeksraad moeten vervolgens overeenkomstig de bevindingen worden gewijzigd.
este es el auténtico peligro en europa si bien no he hablado en absoluto de los estados de la cei.
dat is het reële en werkelijke gevaar in europa, waarbij ik het nog helemaal niet heb gehad over de gos-staten.
en todos estos ámbitos considero muy importante sintonizar con los organismos internacionales de normalización, como la iso y la cei.
op al deze gebieden acht ik afstemming met de internationale normeringsinstanties zoals de iso en de iec van groot belang.
también pueden deducirse del informe, desglosados por países en los estados miembros de la cei o de los países de asia o américa latina.
u kunt dat ook afleiden uit het verslag, waar de bedragen worden opgesplitst volgens de landen van het gos, azië en latijns amerika.
también ocupa un puesto destacado en la lista de los sectores en los que se van a adoptar medidas el seguimiento del problema de los refugiados y los desplazados en la cei.
de follow-up van het probleem van de vluchtelingen en ontheemden in het gos is eveneens een belangrijk actiepunt.
he oído en varias ocasiones al profesor kafatos, presidente del consejo científico del cei, decir que la estructura propuesta por la comisión y la postura expresada por esta aseguran precisamente ese objetivo.
ik heb professor kafatos, voorzitter van de wetenschappelijke raad van de europese onderzoeksraad, verschillende malen horen zeggen dat juist de structuur die de commissie heeft voorgesteld, en ook het standpunt dat de commissie heeft ingenomen, daarvoor zullen zorgen.