Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the name of the bartians, a prussian tribe, and the name of the bārta river in latvia are possibly cognates.
de naam van de barten, een pruisische stam en de naam van de rivier de bārta in letland zijn waarschijnlijk cognaten.
i have found in my years of study, that usually the first occurrence of a word is the most trustworthy foundation for its subsequent meanings and cognates.
ik heb in mijn jaren van studie ontdekt, dat de eerste verschijning van een woord meestal de meest betrouwbare basis is voor latere betekenissen en verwantschappen.
one of the cognates of this word means to flow from within. remember that these children had been recently placed under god's wings.
de tweede opmerking is dat dit aanbod gewillig uit het hart moet komen. om vrijwillig ofwel nadav te geven betekent dit in volle vrijheid te doen. eén van de verwante betekenissen van dit woord betekent te stromen van binnen uit. vergeet niet, dat deze kinderen recentelijk onder gods vleugels waren geplaatst.
since islamic law (wrongly) elevates fornication and adultery to the level of crimes, we use that word and its cognates in the next three segments.
daar de islamitische wet ontucht en overspel (ten onrechte) verheft tot het niveau van misdaden, gebruiken we dat woord en de overeenkomstige betekenissen daarvan in de volgende drie segmenten.
vennemann bases his theory on the claim that germanic words without cognates in other indo-european languages very often belong to semantic fields that are typical for loanwords from a superstratum language, such as warfare, law and communal life.
ander bewijsmateriaal voor een semitisch/semitide superstraat bestaat uit een semitische invloed op de germaanse vorm van indo-europese ablautsysteem en overeenkomsten tussen het germaans heidendom en de mesopotamische mythologie, zoals parallellen tussen freyja en isjtar, godinnen van oorlog en liefde.