Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
today, we women are still the victims of discrimination in europe, our sexuality is commoditised, but our right to exist has been won.
heden ten dage worden wij vrouwen in europa nog steeds gediscrimineerd, onze seksualiteit wordt als koopwaar aangeboden, maar het recht om te bestaan hebben wij tenminste veroverd.
measures to develop a more liquid and more ‘commoditised’ market, including the packaging by financial institutions of assets from different projects, merits further encouragement.
maatregelen voor de ontwikkeling van een meer liquide en ‘doelgerichtere’ markt, met inbegrip van de bundeling door financiële instellingen van de activa van verschillende projecten, verdienen verder gestimuleerd te worden.
as part of its tasks in accordance with articles 17, 18 and 22 of the statute of the escb, the eurosystem envisages that t2s will be a service based on a single platform allowing for core, neutral and borderless pan-european cash and securities settlement, which will be offered to csds to enable them to provide their customers with harmonised and commoditised delivery-versus-payment settlement services in central bank money in an integrated technical environment.
als deel van zijn in artikel 17, 18 en 22 van de escb-statuten vastgelegde taken voorziet het eurosysteem dat t2s een op één platform gebaseerde dienst wordt voor de neutrale, grenzeloze pan-europese aanbieding aan csd’s van kerndiensten inzake contant- en effectenverrekening, opdat deze hun klanten geharmoniseerde en gestandaardiseerde levering-tegen-betalingdiensten in centralebankgeld in een technisch geïntegreerde omgeving kunnen aanbieden.
