Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the section stresses the serious nature of the current situation and the appendix to the opinion contains corroborative data.
de afdeling beklemtoont dat de situatie ernstig is; in een bijlage bij het advies zijn statistieken opgenomen die dit bevestigen.
a clinically compatible case of anthrax epidemiologically linked to a confirmed environmental exposure, but without corroborative laboratory evidence of b. anthracis infection.
een klinisch geval van anthrax dat een epidemiologisch verband heeft met bevestigde omgevingsblootstelling, maar zonder ondersteunende laboratoriumresultaten die duiden op infectie met b. anthracis.
control with reference to corroborative information incorporating an element of independent oversight (e.g. audit certificate or other verification), but no reference to underlying documents.
controle op basis van onderbouwde informatie met een element van onafhankelijk toezicht (bv. auditcertificaat of ander controlestuk), maar niet op basis van bewijsstukken.
a reviewer in the light of the facts and circumstances of a case, their level of experience and knowledge of the particular mne concerned may take different approaches in requesting what they consider sufficient corroborative information to confirm that a service that has been rendered complies with the arm's length principle.
beoordelaars kunnen, in het licht van de feiten en omstandigheden van een geval alsook hun ervaring met en kennis van een bepaalde mno, verschillende benaderingen volgen wanneer zij verzoeken om onderbouwende informatie die zij toereikend achten als bevestiging dat een verleende dienst aan het zakelijkheidsbeginsel voldoet.
control with reference to fully independent corroborative information (e.g., database which justifies certain elements of the claim, 3rd party or commission assessment of milestones achieved, etc.)
controle op basis van volledig onafhankelijk onderbouwde informatie (bv. databankgegevens die bepaalde onderdelen van het verzoek bevestigen, beoordeling door een derde of door de commissie dat streefdoelen zijn bereikt, enz.)