Вы искали: does not sound very credible (Английский - Голландский)

does not sound like
klinkt niet als

that does not sound very likely.
dat klinkt niet zeer waarschijnlijk.

i do not find that very credible.
dit is wat mij betreft niet erg geloofwaardig.

this does not sound too bad a compromise.
dat lijkt me geen al te slecht compromis.

you sound very nearby.
het klinkt alsof je heel dichtbij bent.

it does not sound very exciting but we do see three turtles.
dat klinkt niet erg opwindend, maar we zien hier wel 3 schildpadden.

israel does, thank god, also have some very credible representatives.
wij hebben tijdens de bijeenkomst van gisteren met de voorzitter van de knesset, abraham burg, gesproken.

that does not sound like a species on the verge of collapse.
dat klinkt niet als een bedreigde vissoort.

because it is going to sound very lame.
dat zou namelijk zeer zwak zijn.

the commission’s initiatives sound very promising.
deze initiatieven van de ec klinken veelbelovend.

in the current situation we do not want to say anything that does not sound neutral.
in de huidige situatie moeten wij alleen dingen zeggen die neutraal klinken.

– the nederlands philharmonisch orkest does not sound inspired, but that may yet have to come.
– het nederlands philharmonisch orkest klinkt nog niet geïnspireerd, maar dat kan nog komen.

it implies the same thing, but it does not sound negative, or like a prison sentence.
de doelstelling blijft hetzelfde, maar het klinkt minder negatief en niet als een straf.

nevertheless, a central bank that depended on being bailed out repeatedly would not be very credible.
toch zou een centrale bank die telkens weer uit de financiële problemen moet worden gehaald niet erg geloofwaardig zijn.

i read that there is some movement on the co2 demands, even though it does not sound particularly positive.
aan het front van de co2 -eisen zit beweging, zo las ik, al zijn de geluiden niet zo positief.

an update does not sound very complicated but if you risk to install the new version you will see that the news system does not function any longer like before.
een update klinkt niet erg gecompliceerd, maar als je riskeert de nieuwe versie te installeren, zul je zien dat het newssysteem niet meer werkt zoals eerder.

that might sound very normal, but believe me, it’s not.”
dat lijkt heel gewoon, maar geloof me, dat is het niet.”

this may not sound very liberal but, to begin with, the authorities must become good users of electronic services and products.
dit klinkt wellicht niet erg liberaal, maar om te beginnen dient de overheid een goede gebruiker van elektronische diensten en producten te worden.

this means the transfer (ethnic cleansing) of palestinians to, for example, jordan: which does not sound very realistic either.
dit betekent de transfer (etnische zuivering) van miljoenen palestijnen naar bijvoorbeeld jordanië, wat ook niet echt realistisch klinkt.

sounds very interesting
klinkt erg interessant