Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and it is these eunuchs that he will have to castrate, to prevent them from cuckolding him.
en het zijn deze eunuchen die hij zal moeten castreren om te beletten dat ook zij hem van oervaderlijke horens voorzien.
nothing truly great has ever been accomplished by eunuchs, and freedom can only be won by freedom.
een waarachtig groot iets kan nooit verwezenlijkt worden door eunuchen, de vrijheid kan slechts door de vrijheid worden gewonnen.
eucherius sought refuge in rome but was arrested there by arsacius and tarentius, two eunuchs following imperial command.
eucherius zocht zijn toevlucht in rome, maar werd daar door arsacius en tarentius, twee eunuchen uit de keizerlijke hofhouding gearresteerd.
now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before nebuchadnezzar.
ten einde nu der dagen, waarvan de koning gezegd had, dat men hen zou inbrengen, zo bracht ze de overste der kamerlingen in voor het aangezicht van nebukadnezar,
her aunt lady song was prince kui's wife, and so the eunuchs were concerned that if she became powerful, she would avenge her aunt.
haar tante, vrouwe song, was prins li`s vrouw en dus waren de eunuchen bang dat ze te machtig zou worden; ze zou misschien haar tante steunen.
as emperor ling grew older, he not only took no remedial actions, but continued to tolerate the eunuchs' corruption, for the large part.
naarmate keizer ling ouder werd, ondernam hij geen enkele maatregel tegen de eunuchen, maar bleef hij de corruptie van de eunuchen grotendeels toestaan.
as soon as the emperor died, the eunuchs overthrew the yans in a coup d'état and made prince bao emperor (as emperor shun).
gauw nadat shaodiyi stierf, versloegen de eunuchen de yans in een staatsgreep en plaatsten prins bao als keizer shun, later han shundi genoemd, op de troon.