Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the shoe is handmade in italy, with full grain leather and high grade materials, to ensure a quality product.
de schoen is in italië met de hand gemaakt, van leder en materialen van een hoge kwaliteit teneinde een kwaliteitsproduct te kunnen garanderen.
the surface of the leather version panel is made of full grain leather, carefully selected by crafts men and applied by hand.
het oppervlak van het paneel is gemaakt van zorgvuldig geselecteerd volnerfleder dat zorgvuldig is geselecteerd door ambachtslieden en met de hand is aangebracht.
the smallest broken fragments from the rice milling process, usually about one quarter of a full grain.
de kleinste gebroken fragmenten verkregen bij het rijstmaalprocedé, gewoonlijk ongeveer een kwart van een hele korrel.
luxembourg, the united kingdom and ireland are the only countries not to have adopted the term "full grain leather", which may be used in the optional additional textual information referred to in article 5 of the directive.
alleen luxemburg, het verenigd koninkrijk en ierland hebben de vermelding "volnerfleder", die kan worden gebezigd in de in richtlijn 94/11/eg (artikel 5) bedoelde niet-verplichte aanvullende tekstuele informatie, niet overgenomen.
leather of bovine (including buffalo), without hair on, further prepared after tanning or crusting; other than whole hides and skins, other than unsplit full grains and grain splits
leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, van runderen (buffels daaronder begrepen), onthaard, ander dan gehele huiden en vellen, niet-gesplit leder met natuurlijke nerf en gesplit leder met de nerfkant
full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "crust", of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, without hair on (excl. further prepared)
leder met natuurlijke nerf, ongesplit, dan wel gesplit, met de nerfkant, in droge staat "crust", van huiden en vellen van runderen "buffels daaronder begrepen", van paarden of van paardachtigen, onthaard (m.u.v. verder bewerkt leder)
full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van halve vellen of van andere delen van huiden en vellen van runderen "buffels daaronder begrepen", van paarden of van paardachtigen, met natuurlijke nerf, ongesplit, onthaard (m.u.v. zeemleder, lakleder, gelamineerd lakleder en gemetalliseerd leder)
