Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
electrical disconnection of the electronic evaporative purge control device (if equipped).
verbreking van de elektrische verbinding met het elektronische verdampingsemissiecontrolesysteem (indien aanwezig).
you may become dehydrated (losing too much fluid) if vomiting or diarrhoea are prolonged. if you have impaired liver function.
u kunt uitgedroogd zijn (te veel vochtverlies) als overgeven en diarree langer aanhouden als u een slecht werkende lever heeft.
on the roof if equipped for the carriage of baggage (mass bx, paragraph 7.4.3.3.1 of annex 11).
op het dak indien het is uitgerust voor het vervoer van bagage (massa bx, punt 7.4.3.3.1 van bijlage 11).
the ec separate technical unit type-approval mark shall be affixed to the windscreen washer fluid storage container in such a way as to be indelible as well as clearly and easily legible even if the device is fitted to a vehicle.
het eg-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid wordt zo op het vloeistofopslagreservoir van het sproeisysteem voor de voorruit aangebracht dat het onuitwisbaar is en ook na montage van de voorziening op een voertuig duidelijk en gemakkelijk leesbaar is.
if equipped with ssr transponder, select mode a, code 7700, unless otherwise instructed by the appropriate air traffic services unit;
als het luchtvaartuig met een ssr-transponder is uitgerust, mode a, code 7700 selecteren, tenzij de passende eenheid voor luchtverkeersdiensten andere instructies heeft gegeven;
the diameter is typically determined based on the velocity of the fluid; if necessary the correct size is confirmed by calculating the system pressure drop.
de diameter wordt normaalgezien gebaseerd op de snelheid van de vloeistof; indien nodig wordt de correcte grootte bevestigd door de daling van de systeemdruk te berekenen.
4.4 the eesc is persuaded that the proposal for a directive would be even better suited to serve its purpose if equipped with a more comprehensive scope and stronger enforcement mechanisms.
4.4 het eesc is ervan overtuigd dat het voorstel voor een richtlijn nog doelgerichter zou zijn als het een grotere reikwijdte en strengere handhavingsmechanismen zou hebben.
the vehicle transmission shall be in neutral position and the clutch engaged, or in parking position for automatic transmission, and the parking brake applied for safety, if equipped.
de transmissie van het voertuig moet in de neutrale stand staan met ingeschakelde koppeling — of in de parkeerstand bij automatische transmissie — en geactiveerde parkeerrem, indien aanwezig.
member states shall take the necessary measures to ensure that motor vehicles of categories m2 and m3 referred to in article 1 may be used on the road only if equipped with a speed limitation device set in such a way that their speed cannot exceed 100 kilometres per hour.
de lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat de in artikel 1 bedoelde motorvoertuigen van de categorieën m2 en m3 alleen aan het wegverkeer kunnen deelnemen indien zij zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die zodanig is afgesteld dat de maximumsnelheid niet meer dan 100 km per uur kan bedragen.
member states shall take the necessary measures to ensure that motor vehicles of categories n2 and n3 shall be used on the road only if equipped with a device set in such a way that their speed cannot exceed 90 km/h.
de lidstaten nemen de nodige maatregelen, opdat motorvoertuigen van de categorieën n2 en n3 alleen aan het wegverkeer kunnen deelnemen, indien zij zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die zodanig is afgesteld dat de snelheid van deze motorvoertuigen niet meer kan bedragen dan 90 km/u.
member states shall take the necessary measures to ensure that motor vehicles of category n3 shall be used on the road only if equipped with a device set in such a way that their speed cannot exceed 90 km/h;
de lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat motorvoertuigen van categorie n3 alleen aan het wegverkeer kunnen deelnemen indien zij zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die zodanig is afgesteld dat de maximumsnelheid niet meer dan 90 km per uur kan bedragen;
member states shall take the necessary measures to ensure that motor vehicles of category n3 shall be used on the road only if equipped with a device set in such a way that their speed cannot exceed 90 km/h; bearing in mind the technical tolerance which is allowed, at the present state of technology, between the regulating value and the actual speed of traffic, the maximum speed on this device shall be set at 86 km/h.
de lid-staten nemen de nodige maatregelen opdat motorvoertuigen van categorie n3 alleen aan het wegverkeer kunnen deelnemen indien zij zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die zodanig is afgesteld dat de maximumsnelheid niet meer dan 90 km per uur kan bedragen; gelet op de bij de huidige stand van de technologie bestaande toelaatbare technische tolerantie tussen de afstelwaarde en de werkelijke verkeerssnelheid moet deze begrenzer op 85 km per uur worden afgesteld .
