Вы искали: pearle (Английский - Голландский)

pearle
pearle

therefore, pearle is irrelevant to this case.
derhalve is de zaak-pearle in dit geval niet relevant.

evidently, this does not meet the pearle criteria.
het is duidelijk dat aan de criteria van de zaak pearle niet is voldaan.

judgment in case c-345/02 pearle bv.
arrest van 15 juli 2004, zaak c-345/02, pearle bv e.a./hoofdbedrijfschap ambachten, jurispr. 2004, blz. i-7139.

judgment of the court of 15 july 2004, pearle e.a.
arrest van het hof van 15 juli 2004, pearle e.a.

millones de norteamericanos discrepan del sr. pearle y del sr. kagan.
er zijn miljoenen amerikanen die het niet eens zijn met de heren pearle en kagan.

there are millions of americans who disagree with mr pearle and mr kagan.
er zijn miljoenen amerikanen die het niet eens zijn met de heren pearle en kagan.

c-345/02, pearle and others [2004] ecr i -7139.
c-345/02, pearle e.a., jurispr. 2004, blz. i-7139.

case 345/02, pearle and others [2004] ecr 2004 i-7139.
arrest van 15 juli 2004, zaak c-345/02, pearle e.a, jurispr. 2004 blz. i-7139.

the judgment in pearle [43] cannot assist italy or the beneficiaries either.
het arrest in de zaak-pearle [43] is evenmin bruikbaar voor italië of de begunstigden.

in pearle, the measures were financed entirely by an economic sector at the sole initiative of that sector.
in de betrokken zaak werden de maatregelen volledig gefinancierd door een economische sector uitsluitend op initiatief van de sector zelf.

in pearle, the measures were financed entirely by a particular trade at the sole initiative of the trade itself.
in die zaak werden de maatregelen volledig gefinancierd door een economische sector uitsluitend op initiatief van de sector zelf.

it is equally the case that to disagree with the world view of richard pearle or robert kagan is not to be anti-american.
het is evenmin zo dat je anti-amerikaans bent wanneer je het niet eens bent met het wereldbeeld van richard pearle of robert kagan.

eu coj judgment of 15 july 2004 in case c-345/02, pearle, not yet published in ecr.
arrest van het hof van 15 juli 2004, zaak c-345/02, pearle, nog niet gepubliceerd in de jurisprudentie.

let us make that point gently: i am not prepared to be judged on my relationship with america by whether or not i agree with richard pearle.
laat ik het zo zeggen: ik weiger mijn relatie met amerika te laten afmeten aan de vraag of ik het al dan niet eens ben met richard pearle.

it is clear that, unlike in pearle, the alcoa tariff was established at the initiative of the state, not at the initiative of an economic sector.
het is helder dat het alcoa-tarief, anders dan in de zaak-pearle, is ingesteld op initiatief van de staat - en niet op initiatief van een economische sector.

in pearle, the court found that under certain, precisely defined circumstances, the resources of a levy which transited through a public body could not be considered state resources.
in de zaak-pearle oordeelde het hof dat onder bepaalde nauwkeurig omschreven omstandigheden de opbrengsten van een heffing die via een overheidsinstantie worden uitgekeerd niet als staatsmiddelen kunnen worden beschouwd.

if signing up to whatever richard pearle has to say is a necessary price to pay to demonstrate that one is a passionate believer in the transatlantic relationship, then you had better put in a call to brent scowcroft or to many of the most distinguished figures in previous republican administrations.
als je de standpunten van richard pearle moet onderschrijven om te laten zien dat je de transatlantische betrekkingen een warm hart toedraagt, dan kun je maar beter contact opnemen met brent scowcroft of een van de vele andere vooraanstaande figuren uit eerdere republikeinse regeringen.

as not all the conditions laid down in the judgment in pearle and others are satisfied and as the portuguese state has decisive control over the methods of financing the aid measure, the commission considers that the revenue from the parafiscal charge does in fact constitute state resources imputable to the state.
aangezien niet aan alle voorwaarden van het arrest-pearle is voldaan en aangezien de staat een beslissende controle op de financieringswijze van de steunmaatregel uitoefent, is de commissie van oordeel dat de opbrengsten van de parafiscale heffingen staatsmiddelen vormen.

in its judgment in pearle [17], the court declared that the proceeds of a parafiscal levy imposed on its members by a publicly controlled board could not be viewed as state resources.
in het arrest pearle [17] concludeerde het hof dat de opbrengsten van een parafiscale heffing die door een onder overheidstoezicht staande organisatie aan haar leden opgelegd wordt, niet aangemerkt kan worden als staatsmiddelen.