Вы искали: phileas (Английский - Голландский)

phileas fogg was free!
phileas fogg was vrij!"

"phileas fogg. and yours?"
"phileas fogg; en de uwe?"

phileas fogg was in prison.
phileas fogg was gevangen.

yes; phileas fogg in person.
ja, phileas fogg was er in eigen persoon.

"phileas fogg?" demanded oysterpuff.
"phileas fogg," zeide de griffier oysterpuf.

"dear aouda!" replied phileas fogg.
"dierbare aouda," antwoordde fogg.

"i am phileas fogg, of london."
"ik ben phileas fogg, uit londen."

passepartout and phileas journey to paris.
passepartout en phileas vertrekken meteen op hun reis.

"come!" said phileas fogg to his servant.
"ga mee," zeide fogg tot zijn knecht.

"in eighty days," interrupted phileas fogg.
"in tachtig dagen," verbeterde phileas fogg.

phileas fogg's eyes brightened for an instant.
de oogen van fogg schitterden een oogenblik.

"i shall go afoot," said phileas fogg.
"ik ga te voet," zeide phileas fogg.

chapter xxx in which phileas fogg simply does his duty
dertigste hoofdstuk. waarin phileas fogg slechts zijn plicht doet.

"it would be perfectly so," replied phileas fogg.
"dat is zeer naar mijn zin," antwoordde fogg.

"and when does the next train pass here?" said phileas fogg.
"en wanneer passeert de volgende trein?" vroeg fogg.

chapter iv in which phileas fogg astounds passepartout, his servant
vierde hoofdstuk. waarin phileas fogg zijn knecht passepartout in de hoogste mate verbaast.

"be so good as to play, mr. stuart," said phileas fogg.
"gij moet spelen, mijnheer stuart," zeide phileas fogg.

"i shall do all i can to find him," replied phileas fogg.
"ik zal voor hem alles doen wat ik kan," zeide fogg.

"i blame no one," returned phileas fogg, with perfect calmness.
"ik beschuldig niemand," antwoorde fogg op den kalmsten toon.

"i will come back to america to find him," said phileas fogg calmly.
"ik zal naar amerika terugkeeren, om hem daar dan te ontmoeten," hernam fogg kalm.