Вы искали: prepare the olympic park site, to bu... (Английский - Голландский)

we decided to visit the olympic park.
wij wilden op deze dag nog een bezoekje brengen aan het olympisch park en namen daarvoor de metro, die vlakbij stopte.

the work of the olympic games in stockholm already began three years before, to build stadiums, tear the old arenas.
het werk van de olympische spelen in stockholm begon al drie jaar eerder, op te bouwen stadions, slopen de oude stadions.

we cannot allow china, once and for all, in the name of the olympic ideal and our values, to continue to use conjuring tricks to build an olympic stage.
we moeten nu, in de naam van het olympische ideaal en onze waarden, voor eens en altijd een eind maken aan de manipulatieve trucs die china uithaalt om een olympisch podium te bouwen.

it takes time to build traffic to your site, to build your email list, and to build relationships.
het kost tijd om het verkeer te bouwen naar uw site, uw e-mail lijst op te bouwen, en om relaties op te bouwen.

the actions will therefore mobilise the community of researchers around medium to long term objectives, facilitating the integration of public and private effort on a european scale, to build essential competencies and strengthen innovation.
de activiteiten zullen daarom de gemeenschap van onderzoekers mobiliseren rond middellange- en langetermijndoelstellingen die de integratie van de inspanningen van de overheid en de particuliere sector op europese schaal bevorderen teneinde essentiële vaardigheden te kweken en het innovatievermogen te verhogen.

the men's bmx racing at the 2012 olympic games in london took place at the bmx track at the velopark within the olympic park, from 8 to 10 august.
het wieleronderdeel bmx'en voor vrouwen op de olympische zomerspelen van 2012 vond plaats op 8 en 10 augustus in het london velopark te londen, groot-brittannië.

field hockey at the 2012 olympic games in london took place from 29 july to 11 august at the riverbank arena within the olympic park.
herman jan (herman) rouwé (grouw, 20 januari 1943) is een voormalige nederlandse roeier.

strategically located in the south-west area of beijing, you will be only 4 km away from the beijing west railway station and near to the olympic park.
strategisch gelegen in het zuid-westen van peking, wordt u slechts 4 km van het beijing west-station en in de buurt van het olympisch park.

the olympic museum and the olympic park (sculpture garden between the museum and the lake léman) are located at ouchy.
het museum trekt jaarlijks circa 200.000 bezoekers.

business customers use google sites to build project sites, company intranets, and public-facing sites.
googles online agenda is een geïntegreerde online, te delen agenda ontworpen voor teams.

in november 2003, the un general assembly unanimously adopted a resolution to build a peaceful and better world through sport and the olympic ideal.
in november 2003 heeft de algemene vergadering van de verenigde naties met algemene stemmen een resolutie goedgekeurd voor een vreedzame en betere wereld door middel van de sport en het olympisch ideaal.

==services==trains run westbound about every 10 minutes to bank in the city of london and every 10 minutes to stratford international, ajacent to the olympic park.
== dienstregeling ===== richting londen ===elke tien minuten rijdt er een trein in de richting van bank in de city of london.

the idea of it is to build on the lessons learned from the institute's first phase and to prepare the way for expanding the eit.
het doel is voort te bouwen op de lessen die getrokken zijn uit de aanvangsfase en de weg te effenen voor de uitbreiding van het eit.

during 2010, the commission will seek to build a consensus on the main strands of the next multi-annual financial framework, so as to prepare the ground for legislative proposals.
in 2010 zal de commissie streven naar een consensus over de hoofdlijnen van het volgende financiële meerjarenkader, dat de grondslag vormt voor de wetgevingsvoorstellen.

early this afternoon, all riders came to the start in albertville, the city where the olympic winter games took place in 1992 (it was thus no surprise to see several photos popping up on twitter and facebook this weekend on pages of riders and staff members of the different teams who went to the olympic park).
aan het begin van de middag verschenen alle renners aan de start in albertville, de stad waar in 1992 de olympische winterspelen plaatsvonden (weinig verrassend vonden we sinds dit weekend dan ook talrijke foto's in het olympisch park op twitter en facebook, gemaakt door renners en staff leden van de verschillende ploegen).

it is located in the north of the second ring, which just minutes way from the mysterious bell tower, ditan park and beihai park. it is in the west to the lama temple, guozijian and huangchenggen; north to the beihai park, jingshan park, the forbidden city, tiananmen square and chang an street; in the south of ditan park, and it is also very near to the olympic park.
het is gelegen in het noorden van de tweede ring, die op slechts enkele minuten weg van de mysterieuze bell tower, ditan park en het beihai park.

a year has already passed since the tour de france 2012 started near the offices of colingua in liège, belgium. after this great success, our spanish, french, dutch and english translators went back to work to prepare the 2013 tour starting from corsica. aso, the tour organisers, already started preparing the 100th edition of le tour (the third sports event worldwide after the fifa world cup and the olympics) over a year before the start of the race, and in doing so required support from colingua’s translators.
de grote start van de ronde van frankrijk dicht bij de kantoren van ons vertaalbureau in luik in 2012 ligt al twaalf maanden achter ons. na dit geweldige succes hebben onze engelse, spaanse, duitse en vlaamse vertalers zich opnieuw aan het werk gezet om de honderdste editie van de ronde van frankrijk voor te bereiden.