Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to employees, it means more varied and exciting work and slightly more fringe benefits.
de arbeid van de werknemer wordt boeiender en geeft hem meer kans zich te ontwikkelen, terwijl hij ook meer extra voordelen geniet.
andy hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green -- and some of the fringe benefits.
andy hobsbawm laat een verfrissende reclamecampagne zien over groener leven -- en enkele bijkomende voordelen.
this notably relates to the taxation of fringe benefits and stock options, of supplementary pensions as well as vat.
dit geldt in het bijzonder voor de belastingheffing op emolumenten en aandelenopties, op aanvullende pensioenen evenals btw.
an example of this would be the treatment of fringe benefits in many member states' income or wage tax laws.
een voorbeeld hiervan is de behandeling van extralegale voordelen in de loon- of inkomstenbelastingwetten van vele lidstaten.
in these cases elvis paid salaries, but most lived off fringe benefits such as gifts, cars, houses and bonuses.
door de jaren heen veranderde en groeide de groep vaak, maar voor het grootste deel was er een kerngroep, die veel tijd doorbracht met de zanger.
our employees are remunerated in accordance with requirements, performance and the market. in addition, we offer attractive fringe benefits.
wij belonen onze medewerkers marktconform en op basis van de eisen en prestaties. daarnaast bieden we aantrekkelijke secundaire arbeidsvoorwaarden.
15 public sector wages are regulated by inconsistent provisions across public institutions in the definition of job complexity, fringe benefits and wage supplements.
15 de lonen in de overheidssector worden bepaald aan de hand van bepalingen inzake complexiteit van de job, secundaire arbeidsvoorwaarden en loontoeslagen die voor elke instelling verschillend zijn.
the issue of occasionally but obviously excessive fringe benefits and the reduction of the tax burden on work will be priorities for european economic policy over the coming years.
het probleem van de ten dele buitensporig hoge loonkosten en de verlichting van de belasting op arbeid zullen de volgende jaren in het europese economische beleid prioritaire thema's zijn.
so, as is the case in many member states, i can finance higher wages and higher fringe benefits and therefore also social systems if my productivity allows it.
als mijn productiviteit dat toestaat kan ik dus hogere loonkosten en hogere bijkomende kosten en daarmee ook sociale stelsels financieren, zoals dat in vele lidstaten het geval is.
it is indefensible that an employee in the eu earns three times as much for doing the same job as he or she would in a member state, and enjoys diplomatic status with immunity from punishment and other fringe benefits.
het is niet verantwoord dat een eu-ambtenaar drie keer meer verdient dan iemand met dezelfde job in een lidstaat, een diplomatenstatus krijgt, niet vervolgd kan worden en andere voorrechten geniet.
in other words, you are given the opportunity to acquire much experience in a solid and enterprising company that looks at the future. moreover, we are currently working on a tempting fringe benefits offer.
je krijgt dus de kans om een pak ervaring op te doen in een solide en ondernemend bedrijf dat sterk op de toekomst is gericht. bovendien wordt er momenteel ook gewerkt aan een verleidelijk pakket van extralegale voordelen.
the fact that the echr’s workload will be reduced comes, then, as a welcome fringe benefit.
een prettig bijkomend voordeel is dus dat de werklast van het europees hof voor de rechten van de mens verminderd wordt.
typically, these rules cover regulations for salary and working load, job security and tenure, procedures for recruitment and promotion, fringe benefits, sabbatical, pension arrangements, and so on.
doorgaans hebben deze voorschriften betrekking op bezoldiging en werklast, arbeidszekerheid en dienstverband, procedures voor aanstelling en bevordering, fringe benefits, sabbatical, pensioenregeling, enz.
thirdly, and this is something else we have to consider, there is the letter we have all received from the staff committee, which says that the committee on budgets'proposals on fringe benefits could have serious consequences for staff.
ook dat voorstel ligt heel gevoelig.een derde punt, en ook dat moeten wij daarbij betrekken, is een brief die door het personeelscomité aan ons allemaal is gericht en waarin wordt gezegd dat de voorstellen die gedaan worden door de begrotingscommissie in het kader van de secundaire arbeidsvoorwaarden enorme consequenties voor het personeel kunnen hebben.
please indicate how and when the claimant’s occupational activity was reduced, as well as to what extent the claimant remains employed and what work he or she does (number of hours per week/month, amount of pay and fringe benefits):
gelieve aan te geven op welke wijze en wanneer de werktijd van de aanvrager verminderd is en in hoeverre de aanvrager nog beroepswerkzaamheden verricht, en wat de aard van deze werkzaamheden is (aantal uren per week/maand, loonbedrag en bijkomende voordelen):
on the expenditure side, the measures envisage a sizeable reduction in the public-sector wage bill by optimising the allocation of resources and resizing the public-sector work force and by reducing over-time payments, fringe benefits and compensations during extraordinary leave.
aan de uitgavenzijde beogen de maatregelen een forse vermindering van de loonmassa van de overheidssector door de toewijzing van middelen te optimaliseren en het overheidspersoneelsbestand opnieuw tot een passende omvang te brengen en door betalingen van overuren, emolumenten en vergoedingen tijdens buitengewoon verlof te verminderen.