Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
while synchronically, the two systems are identical, jyotiṣa uses primarily the sidereal zodiac (in which stars are considered to be the fixed background against which the motion of the planets is measured), whereas most western astrology uses the tropical zodiac (the motion of the planets is measured against the position of the sun on the spring equinox).
waar de westerse dierenriem is gebaseerd op de zon, die bewustzijn en het centrum van de psyche symboliseert, waarbij de planeten de werking van de zon ondersteunen, is de vedische gebaseerd op de maan en de daaraan gekoppelde siderische (sterren-)dierenriem, die laat zien hoe de planeten de energie van de kosmos distribueren.