Вы искали: tainted (Английский - Голландский)

tainted love
tainted love

tainted income
laag belaste inkomsten

experimentation tainted with a dehumanising purpose
experiment bezoedeld met een dehumaniserend doel

where was the man tainted by enmity?
waar was de jongeling die leed aan de onrust van de jeugd?

these amendments therefore seem tainted and absurd.
daarom zijn deze amendementen niet in de haak.

alcohol is not, in and of itself, tainted by sin.
alcohol is, op zichzelf, niet verdorven door de zonde.

the concept of good governance is often tainted with paternalism.
het begrip 'goed beheer? wordt vaak als paternalistisch gezien.

man is naturally evil, and his soul is tainted as a result.
de mens is kwaadaardig van aard en zijn ziel is als gevolg daarvan verdorven.

humanity is naturally evil, and our souls are tainted as a result.
de mens is kwaadaardig van aard en zijn ziel is als gevolg daarvan verdorven.

its behaviour can only cast a shadow over its already tainted international reputation.
zijn gedrag kan alleen maar een verdere schaduw werpen over zijn reeds aangetaste internationale reputatie.

love is full of faith in god’s word and is not tainted by doubt.
liefde is vol geloof in gods woord en niet besmet met twijfel.

we propose a temporary commission composed of independent persons who are not themselves tainted.
wij zijn voorstander van een tijdelijke commissie, bestaande uit onafhankelijke personen, die zelf niet geknoeid hebben.

nobody could say that this amazing world cup was tainted by racial or social discrimination.
niemand kan zeggen dat deze geweldige kampioenschappen overschaduwd zijn door uitbarstingen van discriminatie vanwege huidskleur of sociale afkomst.

acts that may be tainted by a conflict of interests may include one of the following forms:
met name bij de volgende handelingen kan sprake zijn van een belangenconflict:

all over europe the funding of political parties is tainted by sleaze which is bad for democratic politics.
in heel europa wordt de financiering van politieke partijen bezoedeld door smerigheid, wat de democratische politiek geen goed doet.

the richness these communities could bring to european society is often overlooked and tainted by stereotypes and prejudices.
de rijkdom die deze gemeenschappen in de europese samenleving zouden kunnen inbrengen, wordt dikwijls over het hoofd gezien en is beladen met stereotypen en vooroordelen.

but he was not the only one of the twelve who was tainted with this kind of self-esteem and superiority consciousness.
maar hij was niet de enige van de twaalf die met dit soort zelfachting en gevoel van meerwaardigheid was besmet.

are you to be tainted by association with them, or will you be expressing your concerns and the pressing need for change?
kijkt u de andere kant op of geeft u uiting aan uw bezorgdheid en maakt u duidelijk dat er dringend iets moet gebeuren?

as a result of the jesuit attacks on jansenism, the schools of port-royal were regarded as tainted with heresy.
als gevolg van de jansenistische kwestie in de katholieke kerk, werden de scholen van port-royal beschouwd als ketters.

the new rules are designed to ensure high quality credit ratings which are not tainted by the conflicts of interest which are inherent to the ratings business.
de nieuwe regels moeten garanderen dat ratings van hoge kwaliteit zijn en niet zijn aangetast door de belangenconflicten die inherent zijn aan het ratingbedrijf.