Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in october 2010, the justice league of america will be teaming up with the 99.
in oktober 2010, zullen de "justice league of america" en "the 99" hun krachten bundelen.
the concept of flexible teaming proved to be successful in this costly and highly vulnerable project.
het concept van flexible teaming heeft zich in dit kostbare en kwetsbare project meer dan bewezen.
only this can give practical expression to the useful concept of "teaming of excellence"2.
alleen zo kan een nuttig concept als het bijeenbrengen van topkennis ("teaming of excellence") ook echt verwezenlijkt worden in de praktijk2.
a new partnership is needed, with public authorities teaming up with partners from the worlds of civil society and business.
er is een nieuw partnerschap nodig waarin overheden samenwerken met partners uit het maatschappelijk middenveld en de bedrijfswereld.
teaming up with bryan head once more and bringing in guitarist sean woolstenhulme, walter started work in 2004 to record his next album.
in 2004 begon walter met drummer bryan head en gitarist sean woolstenhulme aan het tweede album: armed to the teeth.
", teaming with mnm to face super crazy, london and kendrick in a six-man tag team match.
" en vormde een team met mnm tegen paul london, brian kendrick en super crazy in een six-man tag team competitie.
the obvious danger if we do not achieve this is that we end up having spats with precisely the people we should be teaming up with against this american behaviour.
als we hier niet in slagen, lopen we het gevaar dat we uitgerekend ruzie krijgen met de mensen waarmee we een front tegen deze amerikaanse houding moeten vormen.
as oakley, he began teaming with scotty goldman, and the pairing unsuccessfully challenged tj wilson and dh smith for the florida tag team championship in november.
in 2009, riley vergezelde "fcw general manager" abraham washingtons kabinet en als resultaat was hij de "number one contender" voor tyler reks' fcw florida heavyweight championship in juli.
mr president, ladies and gentlemen, mrs lööw has presented an excellent report, teaming prudence with boldness in an area where balance and moderation need to be maintained.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, mevrouw lööw heeft een uitstekend verslag ingediend dat getuigt van voorzichtigheid en moed op een gebied waar het belangrijk is evenwicht en maat te bewaren.
anti-european forces in turkey are teaming up in intransparent state structures, nationalistic circles in the army, police, gendarmerie and security services.
de anti-europese krachten in turkije ballen zich samen in ontransparante staatsstructuren, nationalistische kringen in leger, politie, gendarmerie en veiligheidsdiensten.
it will focus on the preparatory phase for setting up or upgrading and modernising such an institution, facilitated by a teaming process with a leading counterpart in europe, including supporting the development of a business plan.
het accent zal liggen op de voorbereidingfase voor het opzetten of verbeteren en moderniseren van een instelling die gefaciliteerd wordt door een teamvormingsproces met een koploper op dat terrein elders in europa, met inbegrip van het ondersteunen van de opstelling van een businessplan.
teaming of excellent research institutions and low performing rdi regions aiming at the creation of new (or significant upgrade of existing) centres of excellence in low performing rdi member states and regions.
teamvorming tussen vooraanstaande onderzoeksinstellingen en regio's met een achterstand op het gebied van ooi, gericht op de oprichting van nieuwe (of een ingrijpende vernieuwing van bestaande) kenniscentra in lidstaten en regio's met een achterstand op het gebied van ooi.
as brazil's national squad warmed up in são paulo for the first match of the most expensive world cup in history, the streets outside the arena corinthians and throughout the country were teaming with people protesting fifa and the brazilian government.
terwijl het braziliaanse elftal zich in são paulo aan het warmlopen is voor het eerste duel van het duurste wk ooit, lopen de straten rondom de arena corinthians en in de rest van het land vol met brazilianen die protesteren tegen de fifa en de braziliaanse regering.
==== 3live kru (2003–2005) ====between may and june, killings began teaming with konnan and former wwe ally b.g.
in 2003, tussen mei en juni, killings worstelde samen met konnan en voormalig wwf-bekende b.g.