Вы искали: texting (Английский - Голландский)

texting
short message service

texting better than calling
liever sms'en dan bellen

erik hersman on reporting crisis via texting
erik hersman over crisis verslaggeving via sms

now reductions must be obtained on texting and email connections.
nu moeten we verlagingen van de tarieven voor het verzenden van sms-berichten en e-mails tot stand brengen.

since 2007 the eu has placed price caps on calling and texting.
sinds 2007 heeft de eu maximumtarieven opgelegd voor gesprekken en tekstberichten.

people were texting from their phones. they were taking photos of buildings.
mensen stuurden sms-jes. ze maakten foto's van gebouwen.

now the apple guys are texting, "develop odor emission plug-in."
de apple-jongens sturen nu een bericht "ontwikkel geur-emissie-plug-in".

belgium: video shows campaign to curb texting and driving · global voices
belgië: campagnevideo waarschuwt tegen sms'en tijdens het rijden

here are some examples of the most common smileysar and expressions you use when texting or chatting:
hier zijn enkele voorbeelden van de meest voorkomende uitdrukkingen en smileysar man gebruikt wanneer sms'en of chatten:

i am just sorry the commissioner is unable to listen to what we are saying and is too busy texting people.
ik betreur het alleen dat de commissaris niet wil luisteren naar wat wij te zeggen hebben en vooral druk is met het sturen van sms-berichten.

because it is more easily and immediately accessible, texting can be highly motivating, particularly for struggling readers.
doordat sms'jes gemakkelijker en sneller toegankelijk zijn, kunnen zij vooral voor wie moeilijker leest zeer motiverend zijn.

up to 80% or more lower in cost than standard mobile calling and/or texting costs internationally.
80% lagere kosten biedt dan standaard internationale mobiele gesprekken en/of sms berichten.

as a result, consumers spend more time talking and texting for prices at least 34.5% less than in 2004.
dit betekent dat consumenten steeds meer tijd besteden aan telefoneren en het versturen van sms-berichten tegen prijzen die ten minste 34,5% lager liggen dan in 2004.

travellers report making 32% more calls, receiving 31% more calls and texting 43% more since 2006.
reizigers geven aan dat ze 32% meer bellen, 31% meer worden gebeld en 43% meer sms'en dan in 2006.

for 20 years, i've been looking at how people use channels such as email, the mobile phone, texting, etc.
20 jaar lang heb ik gekeken naar de manier waarop mensen kanalen als email, de mobiele telefoon en sms gebruiken.

and this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends.
dat is precies wat we gezien hebben bij tieners en kinderen die het op school doen, onder tafel, en die onder tafel sms'en naar hun vrienden.

you often see them in situations like this, or like this, and there's no doubt that young people are very comfortable and familiar browsing and chatting and texting and gaming.
vaak zie je ze zo, of zo. ongetwijfeld zijn deze jonge mensen zeer vertrouwd met browsen, chatten, sms’en en gamen.

consumers spend more time talking and texting at prices at least 34.5% less than in 2004, including a 70% drop in roaming charges since 2005;
de consument besteedt meer tijd aan gesprekken voeren en sms‑berichten schrijven tegen prijzen die ten minste 34,5% lager liggen dan in 2004, onder meer door een daling van de kosten voor roaming met 70% sinds 2005.

each member state shall grant ec component type-approval for any type of retro-reflector which satisfies the construction and texting requirements laid down in the relevant annexes.`
iedere lidstaat verleent de eeg-onderdeeltypegoedkeuring voor elk type retroflector dat voldoet aan de in de bijlagen opgenomen constructie- en keuringsvoorschriften."

how are they doing this? they're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by iming from their office to their friends, by texting under the desk.
hoe doen ze dat? ze doen het op een heel eenvoudige manier, door hun moeder te bellen van op het werk, door van op het werk met hun vrienden te chatten, door onder hun bureau te sms'en.