Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the whole thing gleams disturbingly in the beginning and will take some time to latch on that smooth vintage finish.
het hele ding gleams storend in het begin en zal nemen enige tijd om in te haken op dat glad vintage voltooien.
i know many colleagues agree with me that in future we should work as a european union and have european community schemes rather than attempting to latch on to schemes developed elsewhere, in the united states for example.
veel collega's zijn met mij van mening dat we in de toekomst als europese unie moeten optreden en onze eigen regelingen moeten hebben, en dat we niet moeten uitgaan van regelingen die elders, bijvoorbeeld in de verenigde staten, zijn ontwikkeld.
we know that they have to latch onto a specific part, so if we can figure out the precise structure of that part, present that through a vaccine, what we hope is we can prompt your immune system to make these matching antibodies.
we weten dat ze zich op een speciale plaats aanhechten zodat als we de precieze structuur van dat deel kunnen bepalen en het presenteren middels een vaccin, we hopen dat we je immuunsysteem kunnen aanzetten om de passende antilichamen aan te maken.
i have the impression, however, that an attempt is being made to latch on to this established movement in order to impose discrimination against the family founded on marriage between a man and a woman and against religious freedom, especially as concerns religious schools.
ik heb echter de indruk dat men aan deze reeds vertrokken trein extra wagons wil vastkoppelen om discriminatie op te kunnen leggen met betrekking tot gezinnen die gegrondvest zijn op een huwelijk tussen man en vrouw en met betrekking tot de vrijheid van godsdienst en met name religieuze scholen.
another common thing is that flash games in general gameplay is easy to understand and even children they need just a few minutes to latch that needs to be done. there are many people who love to play these games to work on a short break or longer sometimes for flash games tend to have a hypnotic effect on the players by adding a dose of realism to the situations in which the environment and action of the game takes place.
een ander gemeenschappelijk ding is dat flash games in het algemeen gameplay eenvoudig is te begrijpen en zelfs kinderen die ze nodig hebben slechts een paar minuten aan klink dat moet worden gedaan. er zijn veel mensen die graag deze spelen om te werken op een korte break of langer soms voor flash spellen neiging om een hypnotiserende effect hebben op de spelers door een dosis van realisme toe te voegen op de situaties waarin het milieu en de actie van het spel vindt plaats.
most of the time, i can manage it, occasionally with the help of meds. i’ve had other times when the thought of suicide entered my mind, and have always been able to latch my thoughts onto something to pull me through. it may seem a thin rope that crosses the chasm, but it holds strong enough for me to pull across, slowly. i will always have the worry that one day that rope will break and i won’t be able to latch onto another.
allermeest naar de tijd, ik kan het beheren, af en toe met de hulp van meds. ik heb andere tijden wanneer de gedachte van zelfmoord die mijn gedachten worden opgegeven, en zijn altijd geweest kundig klink mijn gedachten op iets te trekken mij via. het lijkt misschien een dunne touw dat de kloof kruist, maar het houdt sterk genoeg voor mij om te trekken over, langzaam. ik heb altijd de zorg dat op een dag dat touw zal breken en mij zal niet zitten kundig voor klink op een andere.