Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
intervention measures need to quickly and effectively address emerging difficulties such as truancy and low performance levels.
er moeten interventiemaatregelen worden genomen om problemen (bijvoorbeeld spijbelen en slechte schoolresultaten) snel en doeltreffend aan te pakken.
- intervention measures need to quickly and effectively address emerging difficulties such as truancy and low performance levels.
- interventie maatregelen moeten snel en effectief aan te pakken opkomende problemen, zoals spijbelen en lage prestaties.
however this is not a power of arrest and it is not a power to detain, and does not make truancy a criminal offence.
ook kunnen wellicht verborgen redenen naar voren komen (zoals pesten, of een niet verwerkte nare echtscheiding).
france and spain report growing problems of adolescent drunkenness, associated with fights, violence, truancy, theft and illegal drugs.
in frankrijk en spanje wordt steeds meer melding gemaakt van problemen met dronken adolescenten, waaronder vechtpartijen, geweld, spijbelen, diefstal en illegaal drugsbezit.
more focus on smoothing the transition from primary to lower secondary and from lower secondary to higher secondary, cutting down on school exclusions, addressing high levels of truancy and better monitoring and tracking of drop outs or those at risk of dropping out,
meer aandacht voor een soepeler overgang van het basisonderwijs naar het voortgezet onderwijs en van de onderbouw in het voortgezet onderwijs naar de bovenbouw, terugdringing van uitsluiting van school, aanpak van het hoge aantal spijbelgevallen en een betere bewaking en opsporing van vroegtijdige schoolverlaters of leerlingen die het risico lopen de school niet af te maken,
2.1.3 truancy and academic failure: at school, this already leads to labelling or social stigmatisation, which often paves the way for antisocial behaviour or delinquency.
2.1.3 absenteïsme en slechte resultaten kunnen ertoe leiden dat een jongere op school al snel een etiket krijgt opgeplakt of maatschappelijk gestigmatiseerd wordt, hetgeen het pad effent voor asociaal gedrag of criminaliteit.
i fully endorse this innovative measure that has benefited many young people in particular, through strong action on truancy and school exclusion, sleeping rough, teenage pregnancy and providing support to 16-18 year olds not in education, employment or training.
ik sta volledig achter deze vernieuwende aanpak, die vooral aan talloze jonge mensen ten goede is gekomen door middel van een krachtige aanpak van spijbelgedrag en schoolverzuim, dakloosheid, tienerzwangerschappen en het bieden van steun aan 16-18-jarigen die geen opleiding of werk hebben.
