Вы искали: umpire (Английский - Голландский)

umpire
superarbiter

the role of umpire between the israelis and the palestinians is not enough.
het volstaat niet voor scheidsrechter te spelen tussen de israëliërs en de palestijnen.

there is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.
er is geen scheidsman tussen ons, die zijn hand op ons beiden leggen mocht.

the role of umpire leads to neutrality and neutrality in crises is not the best option.
scheidsrechter spelen betekent neutraal zijn, maar neutraliteit is niet altijd de beste keuze in crises.

in tournament play, the chair umpire announces the winner of the set and the overall score.
dit is te beschouwen als een bijzondere game en de winnaar van deze tiebreak wint de set.

since the organisation is both umpire and player, there is no guarantee that its decisions will always be impartial.
deze organisatie is zowel rechter als partij en kan de neutraliteit van zijn beslissingen dus niet waarborgen.

the two arbitrators so appointed shall nominate by common agreement one umpire who shall not be a national of either of the parties.
de beide aldus aangewezen arbiters wijzen in onderlinge overeenstemming een hoofdarbiter aan die geen onderdaan is van een van beide partijen.

however, the data is based on lbw decisions awarded, not on the success-rate of appeals to the umpire.
lbw kan alleen gegeven door te appelleren bij de umpire aan de kant van de bowler.

the leading umpire has the authority to suspend a member of the jury from the jury due to incompetence, when the scores repeatedly deviate too much of the average.
het hoofd van de jury heeft de bevoegdheid een jurylid wegens incompetentie uit de jury te verwijderen, wanneer de scores herhaaldelijk al te sterk afwijken van het gemiddelde.

steps must also be taken to simplify the rules governing operation of ports themselves so that the port authorities are no longer both umpire and player when it comes to port management.
verder moeten voorschriften voor het functioneren van de havens zelf worden vereenvoudigd om te voorkomen dat havenautoriteiten zowel beslisser als partij zijn bij het beheer van die havens.

7. as soon as the participants have completed the quarter turns, the leading umpire will ask each member of the jury which participants he/she wants to compare.
zodra alle deelneemsters de presentatie rondes hebben afgewerkt, vraagt het hoofd van de jury om de beurt aan elk jurylid welke deelneemsters hij/zij wil vergelijken.

in 1897 he was empowered to appoint a fifth arbitrator if necessary in the venezuelan dispute, and he was called on to act as umpire in the anglo-american arbitration treaty that was quashed by the united states senate.
in 1897 werd hij bevoegd om een vijfde scheidsrechter te benoemen, indien nodig, in het venezolaanse geschil, en hij werd verzocht op te treden als scheidsrechter in het anglo-amerikaanse arbitrageverdrag dat werd vernietigd door de amerikaanse senaat.

it is also essential to allow women to act as referees and umpires and to ensure both genders are represented on medical and selection committees.
en ook is het van het allergrootste belang dat vrouwen de gelegenheid krijgen op te treden als jurylid of scheidsrechter en dat medische selectiecomités gemengd van samenstelling zijn.