Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the brushstroke not only an unction, hence, but also a flag, and hence a lightning rod in the first place.
de toets niet alleen zalf dus, maar ook vlag, en daardoor in de eerste plaats bliksemafleider.
these backslidden shepherds were so wrapped up in their own dreams, they substituted the deception of their own hearts for the fires and unction of the true word.
deze teruggevallen herders waren zo verdiept in hun eigen dromen dat ze toegaven aan het bedrog van hun eigen hart in plaats van aan het vuur en de zalving van het echte woord.
as soon as the doctors had given him a careful and serious examination they declared that he had but a few hours to live. he received extreme unction midst the great grief of all those present.
zodra de arts hem zorgvuldig en serieus onderzoek had gegeven verklaarden dat hij maar een paar uur te leven. hij ontving oliesel midden het grote verdriet van alle aanwezigen.
not so much the intrinsic qualities of his work, hence, but rather the way in which unction, flag, lightning rod and cover are condensed in it, explains the secret charms and constitutes the enigma unveiled of the paintings of michael borremans.
niet zozeer de intrinsieke kwaliteiten van zijn werk, eerder de manier waarop in dit schilderen zalf, vlag, bliksemafleider en dekmantel zijn verdicht maakt dus de geheime charme en het ontsluierde raadsel uit van het werk van borremans.
