Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
some of the stories focus on a middle-aged woman, living with her daughter in a small flat in the old town of vilnius.
Ορισμένες από τις ιστορίες έχουν ως κεντρικό πρόσωπο μια μεσόκοπη γυναίκα που ζει με την κόρη της σε ένα μικρό διαμέρισμα στην παλιά πόλη του vilnius.
in europe, young women have a greater presence in working life than do middle-aged women.
Πράγματι, στην Ευρώπη, οι νέες γυναίκες έχουν μεγαλύτερη παρουσία στην αγορά εργασίας απ' ό,τι οι γυναίκες μέσης ηλικίας.
the film tells the story of a musician, a woman and a middle-aged man who travel together to istanbul.
Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός μουσικού, μιας γυναίκας και ενός μεσήλικα άνδρα οι οποίοι συνταξιδεύουν για την Ιστανμπούλ.
helsinki heart study: primary prevention with gemfibrozil in middle aged men with dyslipidemia.
Μελέτη helsinki heart: πρωτογενής πρόληψη µε χορήγηση γεµφιβροζίλης σε άνδρες µέσης ηλικίας µε δυσλιπιδαιµία.
volunteers are not typical of the population as a whole: they are more likely to be middle-aged and better educated.
Ο εθελοντισμός δεν αποτελεί τυπικό δείγμα του πληθυσμού στο σύνολό του: οι εθελοντές είναι συνήθως άτομα μέσης ηλικίας, με καλύτερο επίπεδο μόρφωσης.
yet middle-aged and elderly women remain beset, more than men, with health problems.
Ωστόσο, οι μεσήλικες και ηλικιωμένες γυναίκες εξακολουθούν να ταλανίζονται, περισσότερο από τους άνδρες, από προβλήματα υγείας.
there were young people and middle-aged who feel insecure about the future," she told setimes.
Άνθρωποι νέοι και μέσης ηλικίας που αισθάνονται ανασφάλεια για το μέλλον", είπε στους setimes.
live-in care workers from cee countries tend to be middle-aged women with family obligations of their own14.
Οι εσωτερικοί εργαζόμενοι από την ΚΑΕ τείνουν να είναι μεσήλικες γυναίκες με δική τους οικογένεια14.
on a british airways flight from johannesburg, a well-off, middle-aged white south african lady found herself sitting next to a black man.
Σε μια πτήση της british airways από το Γιοχάνεσμπουργκ μια εύπορη, μεσήλικη λευκή κυρία από τη Νότια Αφρική κάθεται δίπλα σε έναν μαύρο άνδρα.
even middle-aged persons continue to live with their parents, not out of choice, but because of the impossibility of becoming financially independent.
Ακόμα και άτομα μέσης ηλικίας εξακολουθούν να ζουν με τους γονείς τους, όχι από επιλογή, αλλά λόγω της αδυναμίας να γίνουν οικονομικά ανεξάρτητοι.
an emphasis on preventive strategies including healthier nutrition and physical and mental activity is needed, starting with the lifestyles of the young and the middle-aged.
Πρέπει να δοθεί έμφαση σε στρατηγικές πρόληψης, συμπεριλαμβανομένης της υγιεινής διατροφής και της σωματικής και πνευματικής δραστηριότητας, ξεκινώντας από τον τρόπο ζωής των νέων και των μεσηλίκων.