Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
macroeconomic policies have been accommodative in view of the weak growth conditions.
Σε συνθήκες ασθενούς οικονομικής ανάπτυξης, οι εφαρμοζόμενες μακροοικονομικές πολιτικές παρέμειναν ευνοϊκές για τα την οικονομική μεγέθυνση.
monetary policy has turned accommodative as inflationary pressures and growth prospects waned.
Η νομισματική πολιτική έγινε χαλαρότερη καθώς μετριάστηκαν οι πληθωριστικές πιέσεις και οι αναπτυξιακές προοπτικές.
monetary conditions remained accommodative to domestic demand as upward risks to price stability decreased
Οι νομισματικές συνθήκες εξακολούθησαν να εξυπηρετούν την εγχώρια ζήτηση καθώς μειώθηκαν οι κίνδυνοι ως προς τη σταθερότητα των τιμών…
the accommodative monetary conditions might have a stronger positive impact in countries where financing conditions are tight.
Οι διευκολυντικές νομισματικές συνθήκες μπορεί να έχουν ισχυρότερο θετικό αντίκτυπο στις χώρες όπου οι όροι χρηματοδότησης είναι αυστηροί.
the recovery benefits from temporary positive factors including low oil prices, a relatively weak euro and accommodative monetary policies.
Στην ανάκαμψη συμβάλλουν προσωρινοί θετικοί παράγοντες, όπως οι χαμηλές τιμές του πετρελαίου, το σχετικά αδύναμο ευρώ και η άσκηση διευκολυντικών νομισματικών πολιτικών.
the information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted.
Τα στοιχεία που έγιναν διαθέσιμα μετά την εν λόγω ημερομηνία στηρίζουν την αξιολόγηση ότι ήταν απαραίτητη μια προσαρμογή της πολύ χαλαρής κατεύθυνσης της νομισματικής πολιτικής.
the ongoing robust expansion of money and credit reflects the still accommodative monetary policy stance and the strengthening of economic activity in the euro area.
Η συνεχιζόμενη ισχυρή νομισματική και πιστωτική επέκταση αντανακλά την κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής που εξακολουθεί να είναι διευκολυντική και την ενίσχυση της οικονομικής δραστηριότητας στη ζώνη του ευρώ.
interest rates across the entire maturity spectrum still remain at very low levels in both nominal and real terms, and monetary policy remains accommodative.
Τα επιτόκια σε όλες τις διάρκειες συνεχίζουν να είναι πολύ χαμηλά τόσο σε ονομαστικούς όσο και σε πραγματικούς όρους και η νομισματική πολιτική παραμένει χαλαρή.
overall, monetary policy remains accommodative and the governing council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise.
Συνολικά, η νομισματική πολιτική παραμένει χαλαρή και το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά όλες τις εξελίξεις προκειμένου να διασφαλίσει ότι δεν θα υλοποιηθούν οι κίνδυνοι για τη σταθερότητα των τιμών.
overall, after this increase, the key ecb interest rates are still low by historical standards, liquidity is ample and monetary policy remains accommodative.
Συνολικά, μετά την αύξηση αυτή, τα ßασικά επιτόκια της ΕΚΤ εξακολουθούν να είναι ιστορικώς χαμηλά, η ρευστότητα είναι άφθονη και η νομισματική πολιτική παραμένει χαλαρή.