Вы искали: acknowledging (Английский - Греческий)

acknowledging
Αναγνωρίζοντας ότι :

i am very grateful to her for acknowledging that.
Της είμαι πολύ ευγνώμων για το ότι το αναγνώρισε αυτό.

that also means acknowledging our competence in this field.
Πάρτε την στα σοβαρά!

acknowledging the trend towards regional integration, the commission
Κρίνουν ενθαρρυντική τη θετική αντίδραση της

on the contrary, optimism is based on acknowledging reality.
Αντιθέτως, η αισιοδοξία βασίζεται στην αναγνώριση της πραγματικότητας.

while acknowledging that further work is needed in this respect;
με αναγνώριση παράλληλα του γεγονότος ότι απαιτείται περαιτέρω έργο στον τομέα αυτό,

acknowledging the role of agriculture in the relationship between city and country
Αναγνώριση του έργου της γεωργίας στη σχέση πόλης/υπαίθρου

thank you for publicly acknowledging that the president has acted correctly.
Σας ευχαριστώ που παραδέχεστε δημοσίως ότι ο Πρόεδρος έπραξε ορθώς.

acknowledging that public authorities hold environmental information in the public interest,
Αναγνωρίζοντας ότι οι δημόσιες αρχές διατηρούν περιβαλλοντικές πληροφορίες προς το δημόσιο συμφέρον,

i am grateful to mr ford for acknowledging my presence, but it was unnecessary.
Ευχαριστώ τον κύριο ford που παρατήρησε ότι ήμουν παρών, αλλά δεν ήταν απαραίτητο.

acknowledging the considerable interest in emissions trading, commissioner wallström emphasised:
Αναγνωρίζοντας τη σημασία του καθεστώτος ανταλλαγής δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων, η κυρία wallstrφom τόνισε:

acknowledging that slavery was a crime against humanity would be an important gesture.
Η αναγνώριση ότι η δουλεία αποτέλεσε έγκλημα κατά της ανθρωπότητας θα ήταν μια πολύ σημαντική ενέργεια συμβολικού χαρακτήρα.

national initiatives promoting the innovative environment and acknowledging achievements will have to increase competitiveness.
Οι εθνικές πρωτοβουλίες για ένα καινοτόμο περιβάλλον και την επιβράβευση των αποτελεσμάτων, θα μπορούσαν να βελτιώσουν την ανταγωνιστική θέση.

acknowledging action taken and progress made in the framework of the eu's policies, such as
αναγνωρίζοντας τη δράση που έχει αναληφθεί και την πρόοδο που έχει σημειωθεί στο πλαίσιο των πολιτικών της ΕΕ, όπως:

acknowledging that their systems of sanitary measures are intended to provide comparable health assurances;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι τα συστήματά τους περί υγειονομικών μέτρων προορίζονται να παρέχουν συγκρίσιμες υγειονομικές εγγυήσεις 7

her party would lead a positive campaign, she said, acknowledging that the bsp poses its biggest challenge.
Το κόμμα της θα ηγηθεί μια θετική εκστρατεία, ανέφερε, αναγνωρίζοντας ότι το bsp αποτελεί την μεγαλύτερη πρόκληση.

whilst acknowledging the boom in ready-made food, we must also adopt a pro-active approach.
Δεν μπορούμε να παραγνωρίσουμε την έλευση των έτοιμων τροφίμων, πρέπει όμως να ταχθούμε υπέρ μιας προληπτικής αντιμετώπισης.

some contributions (10%) indicate avenues for improvement while acknowledging that targets are a valuable instrument.
Ορισμένες εισηγήσεις που υποβλήθηκαν (10%) υποδεικνύουν τρόπους βελτίωσης αν και αναγνωρίζουν ότι οι στόχοι αποτελούν πολύτιμο μέσο.

though acknowledging "some co-operation" had taken place, del ponte said belgrade needed to do much more.
Παρόλο που αναγνώρισε ότι υπήρξε "κάποια συνεργασία," η ντελ Πόντε είπε ότι το Βελιγράδι οφείλει να κάνει πολύ περισσότερα.