Вы искали: amendements (Английский - Греческий)

amendements
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

amendements du parlement
Τρoπoλoγίες τoυ Κoιvoβoυλίoυ

the council may modify the amendements
το Συμβούλιο δύναται να μεταβάλλει τις τροποποιήσεις

amendements to annex i, where necessary,
οι αναγκαίες τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι,

the commission’s position with regard to the amendements
Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

the council has approved the amendements voted by parliament on the 16th of june 2003.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τις τροπολογίες που ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 16 Ιουνίου 2003.

those amendements broaden the criteria for imposing admission restrictions and asset freezes.
Με τις τροποποιήσεις αυτές διευρύνονται τα κριτήρια επιβολής περιορισμών εισόδου και δέσμευσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

text as modified following amendements proposed by the european parliament - 5/11/98
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΚ -5/11/98

the committee on transport and tourism has approved certain amendements and i should like to mention one or two of them.
Επίσης, σημαντική για την προαγωγή της ασφάλειας είναι η τροπολογία

even though the commission has not felt able to accept all the amendements tabled, it is at all events very grateful to parliament for the positive contribution it has made.
Αρχικά, τα επιτεύγματα αυτά πρόσφεραν μεγάλες δυνατότητες στην ανθρω­πότητα, ας κυττάξουμε τη χρήση ή την κατάχρηση αυτών των επιτευγμάτων.

paragraphs 2 and 3 are not technical amendements determined by the introduction of the ees and the rtp but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
Οι παράγραφοι 2 και 3 δεν αποτελούν τεχνικές τροποποιήσεις που απορρέουν από την εισαγωγή του ΣΚΕΕ και του ΠΚΤ αλλά πρόσθετες διατάξεις για την περαιτέρω διευκόλυνση των διαδικασιών συνοριακού ελέγχου με τη χρήση σύγχρονων τεχνολογιών.

the most important of these amendements restricted the duration of the delegation of powers to three years and introduced an obligation to review this regulation and submit an amendment proposal by the 31 december 2015.
Η σημαντικότερη από τις τροπολογίες αυτές περιόρισε τη διάρκεια της εξουσιοδότησης σε τρία έτη και εισήγαγε την υποχρέωση να επανεξεταστεί ο παρών κανονισμός και να υποβληθεί πρόταση τροποποίησης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

first of all i must say that mr commissioner mosar has already given the commission's view on our amendements on the assumption that these were to be approved, as they now have been.
Υπάρχει ζήτηση, λόγω της θερμικής τους ισχύος και των τεχνικών τους πλεονε­κτημάτων.

the commissioner actually said: la commission accepte les amendements 1, 2, 12, ainsi que les amendements n°s 3, 7, 8 et 9.
Κατά την γνώμη μου, τα πράγματα πρέπει να είναι ξεκά­θαρα.

amendements 8 and 9 (on article 2) modify the definitions of “air traffic flow management” and “sector”.
Οι τροπολογίες 8 και 9 (στο άρθρο 2) τροποποιούν τους ορισμούς της "διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας" και του "τομέα".

we cannot accept amendements nos 2 and 3, but we can accept amendments nos 4, 5(b) and 6, but not 5(a).
Άλλοι μπορεί να μην παθαίνουν κανένα κακό.

amendement
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ