Вы искали: among the crowd (Английский - Греческий)

among the highlights:
Ορισμένα από τα σημαντικότερα στοιχεία είναι:

among the key findings:
Τα σημαντικότερα πορίσματα ήταν τα εξής:

74) among the workforce.
1) να συμμετάσχουν σε μαθήματα κατάρτισης

among the policy options
Προτείνονται μεταξύ άλλων οι εξής επιλογές πολιτικής:

among the youth organisations:
Από το σύνολο των οργανισμών νεολαίας που συμμετείχαν:

she greeted the crowd in bosnian.
Ευχαρίστησε τον κόσμο στα Βοσνιακά.

tear gas was used to disperse the crowd.
Για τη διάλυση του πλήθους έγινε χρήση δακρυγόνων.

the crowd, though, hadn't forgotten them.
Ωστόσο το πλήθος δεν τους είχε ξεχάσει.

he communicated so well with the crowd," he said.
Είχε εξαιρετική επικοινωνία με τον κόσμο", ανέφερε.

"the crowd of regime followers acquiesce to this.
"Τα πλήθη των οπαδών του καθεστώτος συναινούν σε αυτό.

the wisdom of the crowd effect is easily undermined.
Αυτό το φαινόμενο είναι η σοφία του πλήθους.

shooting into the crowd is something that is absolutely inappropriate."
Ο πυροβολισμός του πλήθους αποτελεί μια τελείως ανάρμοστη πράξη".

many celebrities were among the crowd, including football coach miroslav ciro blazevic, who was speechless after the sentencing.
Πολλές διασημότητες ήταν μεταξύ του πλήθους, όπως ο προπονητής ποδοσφαίρου Μίροσλαβ Τσίρο Μπλάζεβιτς, ο οποίος ήταν άναυδος μετά την καταδικαστική απόφαση.

kfor used tear gas and stun grenades to disperse the crowd, amid crackling gunfire.
Η kfor έκανε χρήση δακρυγόνων και οβίδων κρότου για να διαλύσει το πλήθος, εν μέσω ήχων από πυροβολισμούς.

after a minor scuffle police succeeded in taking the six men past the crowd.
Μετά από μια μικρή συμπλοκή η αστυνομία κατάφερε να περάσει τους έξι άντρες από το πλήθος.

the crowd marched to the theme song of the chetniks, the serbian nationalist movement.
Το πλήθος πραγματοποίησε πορεία υπό τους ήχους του τραγουδιού των τσέτνικ, το Σερβικό εθνικιστικό κίνημα.

back at club hard rock, fellow brazilian paula morelenbaum wowed the crowd with her vocals.
Πίσω στο Κλαμπ Σκληρής Ροκ, η συμπατριώτισσά του Πόλα Μορελενμπάουμ ξεσήκωσε το πλήθος με τα φωνητικά της.

methods used to motivate passengers and the crowd control necessary to expedite an aeroplane evacuation;
μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την ενθάρρυνση επιβατών και τον έλεγχο πλήθους, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη διεξαγωγή της εκκένωσης αεροπλάνου·

i stir up the crowds
ξεσηκώνει τα πλήθη

after repeatedly asking local serbs to leave the barricades, kfor used tear gas to disperse the crowd.
Έπειτα από επανειλημμένες εκκλήσεις σε ντόπιους Σέρβους να απομακρυνθούν από τα οδοφράγματα, η kfor έκανε χρήση δακρυγόνων για να διαλύσει το πλήθος.