Вы искали: anecdotal evidence (Английский - Греческий)

anecdotal
ατεκμηρίωτος

these facts are not anecdotal.
Ας πάρουμε μερικά παραδείγματα.

anecdotal evidence suggests that tourism and financial services are the main beneficiaries of the strategy.
Ανεκδοτικά, δε, αναφέρεται ότι η στρατηγική αυτή αποβαίνει κυρίως προς όφελος του τουρισμού και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

anecdotal evidence suggests that the image of the professional maritime world is diffuse and often negative.
Τα στοιχεία που υπάρχουν δείχνουν ότι η εικόνα του επαγγελματικού κόσμου των ναυτικών είναι ασαφής και συχνά αρνητική.

thus the evidence that exists is mainly anecdotal.
Έτσι, τα υφιστάμενα στοιχεία είναι κυρίως περιστασιακά.

information from non-governmental organisations and anecdotal evidence suggests that particularly at the internal border between eu 1315
Μέλη της οικογένειας υπηκόων τρίτων χωρών

anecdotal evidence and more rigorous economic analysis suggests that tourism and financial services are the main beneficiaries of the strategy.
Ανεκδοτικά αναφέρεται ότι - όπως προκύπτει από επακριβέστερη οικονομική ανάλυση - η στρατηγική αυτή αποβαίνει κυρίως προς όφελος του τουρισμού και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

in addition, anecdotal evidence suggests that some of those who had previously been employed had only been working part-time.
Επιπλέον, ανεπίσημα στοιχεία δείχνουν ότι ορισμένοι από εκείνους που είχαν κατά το παρελθόν εργαστεί, εργάζονταν με μερική απασχόληση.

some of the available information is either anecdotal or historic.
Ορισμένες από τις διαθέσιμες πληροφορίες είναι είτε ανέκδοτες είτε ιστορικές.

there is anecdotal evidence that in some member states there exist significant problems with the transparency of coordinators’ scheduling data.
Υπάρχουν ενδείξεις ότι σε ορισμένα κράτη μέλη παρουσιάζονται σοβαρά προβλήματα με τη διαφάνεια των δεδομένων προγραμματισμού των συντονιστών.

there is however strong anecdotal evidence that this is a systemic problem for enterprises trying to develop pan-eu business models using vouchers.
Ωστόσο, υπάρχουν πολυάριθμα ανεπίσημα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι αυτό είναι ένα συστημικό πρόβλημα για τις επιχειρήσεις που προσπαθούν να αναπτύξουν επιχειρηματικά μοντέλα σε επίπεδο ΕΕ χρησιμοποιώντας κουπόνια.

growing anecdotal evidence suggests that fraudsters are increasingly exploiting weaknesses in tax regimes and incompatibilities both between national tax regimes and between tax and customs administrations.
Πληθαίνουν τα εμπειρικά στοιχεία που υποδηλώνουν ότι οι φοροφυγάδες εκμεταλλεύονται τις αδυναμίες και την ασυμβατότητα των φορολογικών καθεστώτων, οι οποίες εκδηλώνονται τόσο μεταξύ των εθνικών φορολογικών καθεστώτων, όσο και μεταξύ των φορολογικών και τελωνειακών διοικήσεων.

2.13 factual evidence from the sec and anecdotal evidence from the ft both show that many changes are needed if the cras are to fulfil the role and meet the standards expected of them.
2.13 Συγκεκριμένα στοιχεία από τη sec και ανεπίσημα στοιχεία από τους ft συγκλίνουν ότι χρειάζονται πολλές αλλαγές για να μπορέσουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να ανταποκριθούν στο ρόλο τους και να τηρήσουν τα αναμενόμενα πρότυπα.

the analysis of posting as an economic and social phenomenon, as distinct from anecdotal evidence, is hampered by the lack of precise figures and the poor quality of the data base.
Η ανάλυση της απόσπασης ως οικονομικού και κοινωνικού φαινομένου, μια ανάλυση που διαφέρει από τις ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες, παρεμποδίζεται από την έλλειψη επακριβών αριθμητικών στοιχείων και από την κακή ποιότητα της βάσης δεδομένων.

although data is available it is often context-specific, anecdotal or piecemeal.
Αν και υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αναφέρονται συχνά σε συγκεκριμένο πλαίσιο, είναι ανέκδοτα ή αποσπασματικά.

the second most common exit route is secondary buyouts (24%), which have increased in importance over the last decade consistent with anecdotal evidence"3.
Η δεύτερη κατά σειρά συχνότητας εμφάνισης διέξοδος είναι οι δευτερεύουσες εξαγορές (24%) η σημασία των οποίων έχει αυξηθεί την τελευταία δεκαετία, σύμφωνα με ανεπίσημα στοιχεία3

6.3 anecdotal evidence indicates that the main unsatisfactory practice is favouritism, where the contracting authority places contracts, sometimes without even advertising the intention, with a favoured supplier.
6.3 Από διάφορα στοιχεία προκύπτει ότι η κύρια μη ικανοποιητική πρακτική είναι η ευνοιοκρατία, όπου οι αναθέτουσα αρχή συνάπτει συμβάσεις, μερικές φορές χωρίς καν να δημοσιεύσει σχετική προκήρυξη αλλά με απευθείας ανάθεση σε προνομιακό ανάδοχο.

it does not, however make any reference to the islands (apart from an anecdotal reference).
Εντούτοις, δεν περιλαμβάνει απολύτως καμία αναφορά στην περίπτωση των νήσων (εκτός από μία εντελώς περιστασιακή αναφορά).

anecdotal evidence in the economic report suggests that several measures funded under the eff, such as pilot projects, certification schemes and changes to less fuel intensive fishing gear have contributed to the improvement of the economic performance of several fleets.
Σύμφωνα με στοιχεία της οικονομικής έκθεσης, διάφορα μέτρα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του ΕΤΑ, όπως τα πιλοτικά έργα, τα συστήματα πιστοποίησης και οι αλλαγές για αλιευτικά εργαλεία με μικρότερη κατανάλωση καυσίμων, έχουν συμβάλει στη βελτίωση των οικονομικών επιδόσεων πολλών στόλων.

over and above what appears to no more than anecdotal, there are real economic, political and public health issues at stake.
Πέρα από ό, τι μπορεί να φανεί δευτερεύον, υπάρχουν αληθινοί οικονομικοί και κίνδυνοι, καθώς και κίνδυνοι σχετιζόμενοι με τη δημόσια υγεία.