Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the committee also accepts the application programming interface (api) analogy between pcs and set top boxes.
Η ΟΚΕ αποδέχεται επίσης το συσχετισμό api (προσαρμογή προγραμμάτων εφαρμογής) μεταξύ των προσωπικών υπολογιστών και των αποκωδικοποιητών ψηφιακών σημάτων.
these apics support a programming interface for up to 255 physical hardware irq lines per apic, with a typical system implementing support for only around 24 total hardware lines.
Αυτοί οι ελεγκτές διακοπών apic υποστηρίζουν μια προγραμματιζόμενη διεπαφή 255 πραγματικών γραμμών irq ανά ελεγκτή apic, με ένα τυπικό σύστημα το οποίο υλοποιεί την υποστήριξη περίπου 24 και μόνο γραμμών υλικού.
operating systems and programming interfaces are needed, as they are for digital television broadcasting services.
Χρειάζονται λειτουργικά συστήματα και διεπαφές προγραμματισμού, όπως και για τις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών ψηφιακών εκπομπών.
4.3 if only the api (application programming interface) of a software-based drm scheme and not the entire source programme is revealed, which might be a considerable temptation for some providers, there will always be the risk that genuine interoperability will be impossible.
4.3 Εάν αποκαλύπτονται μόνο οι api (διεπαφές προγράμματος εφαρμογής) ενός λογισμικού drm και όχι το σύνολο του προγράμματος, πράγμα που θα ήταν πολύ μεγάλος πειρασμός για ορισμένους παρόχους, θα υπάρχει πάντα ο κίνδυνος να μην μπορέσει να επιτευχθεί πραγματική διαλειτουργικότητα.
in this context, the commission will also examine the potential barriers to a single eu data market that may arise from legal uncertainties regarding the ownership and usability of — or access to — data, including issues related to application programming interfaces.
Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης τους πιθανούς φραγμούς στη δημιουργία ενιαίας αγοράς δεδομένων της ΕΕ, οι οποίοι ενδέχεται να προκύψουν λόγω της έλλειψης ασφάλειας δικαίου όσον αφορά την κυριότητα και τη δυνατότητα χρήσης δεδομένων ή την πρόσβαση σε αυτά, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων σχετικά με διεπαφές προγραμματισμού εφαρμογών.
however, given the broad consensus that treatment of digital television gateways needs to take into account recent technological developments, provision is made in the new directive to adapt by comitology the obligations on conditional access systems to new technological and market developments such as in relation to access to electronic programme guides (epgs) and application programming interfaces (apis).
Ωστόσο, επειδή επικρατεί ευρεία συναίνεση ότι κατά τον χειρισμό του θέματος των πυλών ψηφιακής τηλεόρασης πρέπει να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις, στη νέα οδηγία έχει προβλεφθεί η εφαρμογή των διατάξεων επιτροπολογίας για την προσαρμογή των υποχρεώσεων σχετικά με τα συστήματα πρόσβασης υπό όρους στις νέες εξελίξεις της τεχνολογίας και της αγοράς, όπως για παράδειγμα όσον αφορά την πρόσβαση σε ηλεκτρονικούς οδηγούς προγραμμάτων (epg) και διεπαφές προγράμματος εφαρμογής (api).