Вы искали: are littered with references (Английский - Греческий)

what to do with references
Τι να γίνει με τις αναφορές

the pass that we have to negotiate is littered with pitfalls.
Ο δρόμος που έχουμε να διανύσουμε είναι σπαρμένος με αγκάθια.

your document is also littered with mistakes and half-truths.
tο έγγραφό της, ειδικά, είναι γεμάτο από σφάλματα και μισές αλήθειες.

with reference
με αναφορά …

the path leading to this has, alas, been littered with further massacres and attacks.
Διακόσια εκατομμύρια άτομα στην ήπειρο αυτή ζουν σε κατάσταση απόλυτης φτώχειας.

i have to say that history is sadly littered with unwanted and inappropriate pieces of paper.
Οφείλω να επισημάνω ότι η ιστορία είναι γεμάτη από τέτοια ανεπιθύμητα και ακατάλληλα χαρτιά.

with reference to:
Όσον αφορά :

nevertheless, world history is littered with agreements and treaties that were not respected and led to nothing.
Παρά ταύτα η παγκόσμια ιστορία βρίθει συμφωνιών και Συνθηκών οι οποίες αθετήθηκαν και δεν μπόρεσαν ποτέ να υλοποιηθούν.

yet it really would be a pity if we voted on a report littered with legal implausibility, with formal trash.
Ωστόσο, θα ήταν ατυχές να περάσουμε στην ψηφοφορία επί μιας έκθεσης η οποία είναι διάσπαρτη με νομικές ασάφειες, με ατέλειες ως προς τους τύπους.

economic history is littered with examples of monetary authorities deciding to stimulate inflation in order to lessen the burden of national debt.
Η ιστορία της οικονομίας είναι γεμάτη από στιγμές στις οποίες οι τότε νομισματικές αρχές είχαν δώσει ώθηση στον πληθωρισμό με στόχο την ελάττωση του βάρους του δημόσιου χρέους.

i do not know what the situation is in other community countries, but some parts of the british countryside are littered with rusting farm vehicles. something needs to be done about that.
Η στρπτηγική πυτή θπ πρέπει, κπτά τη γνώμη μου, vu ηποτελείτηι ηπό τέσσερις άξονες, πράγμη που ανπγνωρίζει κπι η Επιτροπή.

nozzle equation with reference to figure 1
ΕΞΙΣΩΣΗ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Με αναφορά στο Σχήμα 1

transport infrastructure with reference to sustainable development
Μεταφορικές υποδομές με συνεκτίμηση της βιώσιμης ανάπτυξης

rescue operations continue with about 1,000 military personnel and 500 police officers working to clear the surrounding area, which is littered with unexploded munitions.
Οι επιχειρήσεις διάσωσης συνεχίζονται με στρατιωτικό προσωπικό 1.000 μελών και 500 αστυνομικούς, οι οποίοι εργάζονται για να καθαρίσουν τον περιβάλλοντα χώρο, ο οποίος είναι γεμάτος πυρομαχικά που δεν έχουν εκραγεί.

no 817/2004 with reference to verifiable standards.
817/2004 'ε την piαραpiο'piή στα εpiαληθεύσι'α piρότυpiα.

¡ transport infrastructure with reference to sustainable development.
Οι προσχωρούσες χώρες Κύπρος, Τσεχική Δημοκρα­τία, Εσθονία, Ουγγαρία.

a tragedy, but sadly nothing new: the whole of the 'eighties and these early years of the 'nineties have been littered with such tragedies.
Ωστόσο, η τραγωδία αυτή δεν είναι πρωτοφανής, καθώς τόσο η δεκαετία του «80 όσο και τα πρώτα χρόνια του «90 είναι διάσπαρτα με παρόμοια γεγονότα. Σήμερα παρόμοιες τραγωδίες διαδραματίζονται και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

proposed wording (with reference to points 3.4., 3.5.2.
Προτείνεται η εξής διατύπωση (μετά από παραπομπή στις περιπτώσεις 3.4, 3.5.2 και 3.5.3 της γνωμοδότησης αυτής):